海外では通じない!意外な和製英語ランキング 1位から10位

いかにも英語のような言葉なのに、実は外国人に通じない和製英語。海外で英語だと思って話をしたら全く通じなかった、という経験がある人もいるのではないでしょうか。 そこで今回は、海外で通じない意外な和製英...続きを見る

  • 1

    モーニングコール

    wake-up call

  • 2

    トランプ

    (playing)cards

  • 3

    ノートパソコン

    laptop computer/notebook computer

  • 4位

    テンションが高い、低い

    excited/energetic/hyper、depressed/low key/laid-back

  • 5位

    ガソリンスタンド

    gas station/filling station

  • 6位

    アイドル

    pop idol/TV idol/pop star

  • 6位

    ソフトクリーム

    soft serve/soft-serve ice cream

  • 8位

    コンセント

    outlet/plug/socket

  • 8位

    ミス

    mistake

  • 10位

    デメリット

    disadvantage

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間:2018年12月29日~2019年1月12日

【集計方法について】
gooランキング編集部にてテーマと設問を設定し、gooランキングが提供する投票サービスにてアンケートを行いその結果を集計したものです。
記事の転載・引用をされる場合は、事前にこちらにご連絡いただき、「出典元:gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、こちらまでご連絡ください。
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

2023年で60歳と知って驚く女性有名人は?

  • 松田朋恵(フリーアナウンサー):1963年3月12日

    投票
  • 河合奈保子:1963年7月24日

    投票
  • 森川由加里:1963年4月12日

    投票
  • NOKKO(REBECCA):1963年11月4日

    投票
  • 森若香織(GO-BANG'S):1963年12月11日

    投票
  • 島田歌穂:1963年9月19日

    投票
  • 香西かおり:1963年8月28日

    投票
  • 小林浩美(プロゴルファー):1963年1月8日

    投票
  • 片桐はいり:1963年1月18日

    投票
  • 長峰由紀(TBSアナウンサー):1963年6月28日

    投票
  • 阿部知代(フジテレビ社員):1963年7月23日

    投票
  • 澤田知可子(旧芸名:沢田知可子):1963年8月4日

    投票
  • 山下裕子:1963年6月20日

    投票
  • 広田レオナ:1963年3月7日

    投票
  • 寺田恵子(SHOW-YA):1963年7月27日

    投票
  • 熊谷幸子(CODAMA through):1963年3月19日

    投票
  • 皇后陛下:1963年12月9日

    投票
  • 野沢直子:1963年3月29日

    投票
  • 菅原初代/魔女菅原(フードファイター):1963年11月14日

    投票
  • 坪倉唯子(B.B.クィーンズ):1963年3月4日

    投票
  • 加藤晴子(あみん):1963年1月2日

    投票
  • 岡本舞:1963年6月1日

    投票
  • 上田早苗(NHKアナウンサー):1963年5月3日

    投票
  • 今井美樹:1963年4月14日

    投票
  • 角田美喜(SHOW-YA):1963年12月7日

    投票
  • 未知やすえ:1963年8月7日

    投票
  • 麻生祐未:1963年8月15日

    投票
  • 山像かおり(声優):1963年2月27日

    投票
  • 小林千絵:1963年11月20日

    投票
  • 仙波さとみ(SHOW-YA):1963年8月28日

    投票
  • 平田敦子:1963年7月2日

    投票
  • 飯星景子(作家):1963年2月23日

    投票
  • 桜沢エリカ(漫画家):1963年7月8日

    投票
  • あめくみちこ:1963年11月14日

    投票
  • 横森理香(作家、エッセイスト):1963年5月19日

    投票
  • ライオネス飛鳥(元プロレスラー):1963年7月28日

    投票
  • 秋本奈緒美:1963年1月13日

    投票
  • 香坂みゆき:1963年2月7日

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2022/11/29 11:00 ~ 2022/12/13 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    【速報・ご報告】きょう結婚を発表「この二人付き合ってたの」「めっちゃびっくり」もつのかどうか心配
    303,715
  2. 2.
    綾瀬はるか、電撃結婚か
    173,480
  3. 3.
    『THE MANZAI』からも干された【本当に不快&無理】さすがにいなくなった、呼ぶ気もない...「今年からは出場しません」
    102,672
  4. 4.
    態度が悪すぎ…『紅白歌合戦』出場、取り消しになる可能性も「これはやばすぎる」
    76,408
  5. 5.
    【明らかに異常事態】『紅白歌合戦』特別枠での出場を発表、一体何を考えている
    72,072
  6. 6.
    ふざけているのか!苦情電話が200件…女子アナが笑いながら謝罪、大炎上
    56,888
  7. 7.
    【悲報】Snow Manがジャニーズ退所へ?
    43,816
  8. 8.
    【おしどり夫婦】祝福コメントの一方、人気女優への裏切り、隠し子まで「誠実な人とは思えない」
    41,680
  9. 9.
    結婚し、第一子が誕生していたと公表、さらっと出産を報告…半年間休んでいた「結婚しております」
    36,544
  10. 10.
    【悲報】『FNS歌謡祭』まさかの口パクか「失礼すぎる」「期待してたのに」
    35,856
  11. 11.
    きょう報告「ホリプロを退所し、芸能界を引退します」
    13,816
  12. 12.
    【ほんとにやばい】平野紫耀、「助けて」のハンドサイン、SOSメッセージか
    13,568
  13. 13.
    『FNS歌謡祭』出演せず「嫌な予感がする」「どうなってるの」「さすがに発表あるよね?」困惑の声
    13,320
  14. 14.
    中居正広、「全番組を降板」か
    11,912
  15. 15.
    「歌が一番下手」結婚と離婚「夫と愛人との間の子」を引き取り、養育していた
    9,656

投票します。よろしいですか?