直訳すると面白すぎる！洋画タイトルランキング

直訳すると面白すぎる！洋画タイトルランキング 1位から10位

2018年05月04日 00:00 映画

日本で公開されている洋画の中には、タイトルを直訳すると思わずクスッと笑ってしまう面白い意味を持つ作品も少なくありません。 そこで今回は、直訳すると面白すぎる洋画タイトルについて探ってみました。 ...続きを見る

  • 1

    Die Hard（ダイ・ハード）

    なかなか死なない

    102票

    Die Hard（ダイ・ハード）
    出典：Amazon
  • 2

    Forrest Gump（フォレスト・ガンプ）

    とんちきフォレスト

    91票

    Forrest Gump（フォレスト・ガンプ）
    出典：Amazon
  • 3

    I Am Legend（アイ・アム・レジェンド）

    私は伝説です

    87票

    I Am Legend（アイ・アム・レジェンド）
    出典：Amazon
  • 4位

    I Am Sam（アイ・アム・サム）

    私はサムです

    84票

    I Am Sam（アイ・アム・サム）
    出典：Amazon
  • 5位

    Twelve Monkeys （12 Monkeys／12モンキーズ ）

    12猿

    81票

    Twelve Monkeys （12 Monkeys／12モンキーズ ）
    出典：Amazon
  • 6位

    Cars（カーズ）

    車たち

    66票

    Cars（カーズ）
    出典：Amazon
  • 7位

    Spider-Man Homecoming（スパイダーマン：ホームカミング）

    クモ男：帰郷

    65票

    Spider-Man Homecoming（スパイダーマン：ホームカミング）
    出典：Amazon
  • 8位

    Coyote Ugly（コヨーテ・アグリー）

    コヨーテ醜い

    63票

    Coyote Ugly（コヨーテ・アグリー）
    出典：Amazon
  • 9位

    The Day After Tomorrow（デイ・アフター・トゥモロー）

    あさって

    54票

    The Day After Tomorrow（デイ・アフター・トゥモロー）
    出典：Amazon
  • 10位

    The Matrix（マトリックス）

    母体、行列

    53票

    The Matrix（マトリックス）
    出典：Amazon
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間：2018年4月16日～2018年4月16日

記事の転載・引用をされる場合は、事前にこちらにご連絡いただき、「出典元：gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、こちらまでご連絡ください。
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。
関連ランキング
新着ランキング
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
人気ランキング
24時間 週間 月間
メディア掲載実績
続きを見る
ランキングに参加しよう！

野菜がおいしいと思う都道府県は？

続きを見る
投票受付期間：2024/04/15 11:00 ～ 2024/04/29 10:59
投票受付中
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    大谷翔平　破産か
    980,928
  2. 2.
    【速報】『相棒』俳優、がんで亡くなっていた
    281,288
  3. 3.
    『新ドラマ』本田翼、1話で退場へ
    145,456
  4. 4.
    唐田えりか（26）、誰かわからない
    141,496
  5. 5.
    引退発表か、本田と「結婚秒読み」引退をほのめかす
    117,184
  6. 6.
    大谷翔平、新たな火種か
    91,488
  7. 7.
    【大谷翔平】トラブルが発生、失望「引き渡し拒否」
    85,712
  8. 8.
    「解雇しました」つぶれるのも時間の問題か
    82,624
  9. 9.
    『人気チェーン店』5月末までに226店舗「マクドナルドよりも安くなるメニューも」
    67,256
  10. 10.
    ３月末で降板し『レギュラー番組』はゼロでも「年商１億円超」か
    60,464
  11. 11.
    『サンドウィッチマン』にコンビ解散を要求
    58,984
  12. 12.
    『ドラマ』ギャラ1話あたり5000万円「2度とキムタクに連ドラ主演のオファーをしない可能性」
    45,168
  13. 13.
    【速報】ガンを公表し、活動休止を発表
    40,216
  14. 14.
    【衝撃】仲野太賀（31）に激似「似てるってレベルじゃない」
    38,256
  15. 15.
    『新ドラマ』濃厚シーンがエグい「最高すぎ」
    29,856

投票します。よろしいですか？

はい いいえ