直訳すると面白すぎる!洋画タイトルランキング

直訳すると面白すぎる!洋画タイトルランキング 20位から29位

日本で公開されている洋画の中には、タイトルを直訳すると思わずクスッと笑ってしまう面白い意味を持つ作品も少なくありません。 そこで今回は、直訳すると面白すぎる洋画タイトルについて探ってみました。 ...続きを見る

  • 20位

    Big Hero 6(ビッグ・ヒーロー・シックス)

    邦題『ベイマックス』
    大きなヒーロー6

  • 22位

    Home Alone(ホーム・アローン)

    1人暮らし

  • 23位

    Jurassic Park(ジュラシック・パーク)

    ジュラ紀公園

  • 24位

    Iron Man(アイアンマン)

    鉄人

  • 25位

    Pretty Woman(プリティ・ウーマン)

    かわいい女性

  • 26位

    Million Dollar Baby(ミリオンダラー・ベイビー)

    100万ドルの赤ちゃん

  • 26位

    Dirty Harry(ダーティハリー)

    汚れたハリー

  • 26位

    Despicable Me(ディスピカブル・ミー)

    邦題『怪盗グルーの月泥棒』
    卑劣な私

  • 29位

    Back to the Future(バック・トゥ・ザ・フューチャー)

    未来へ戻る

  • 29位

    Superman(スーパーマン)

    超人

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間:2018年4月16日~2018年4月16日

記事の転載・引用をされる場合は、事前にこちらにご連絡いただき、「出典元:gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、こちらまでご連絡ください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

松村北斗(SixTONES)が最高にハマり役だと思う作品は?

  • ぴんとこな(澤山梢平 役)

    投票
  • 世にも奇妙な物語 ’18秋の特別編『マスマティックな夕暮れ』(大知 役)

    投票
  • 10の秘密(伊達翼 役)

    投票
  • バニラボーイ トゥモロー・イズ・アナザー・デイ(林秀太 役)

    投票
  • パーフェクトワールド(渡辺晴人 役)

    投票
  • 西園寺さんは家事をしない(楠見俊直 役)

    投票
  • ディア・ファミリー(富岡進 役)

    投票
投票受付期間:2025/06/04 14:00 ~ 2025/06/18 10:59
投票受付中

投票します。よろしいですか?