海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング

海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング 21位から30位

2023年07月15日 00:00 言葉

英単語をつなぎ合わせる、あるいは変形させるなど、日本で独自にアレンジを加えていかにも英語らしく作った語を指す「和製英語」。日常的に使っている語の中にも、実は和製英語だったというものは多いようですね。 ...続きを見る

  • 21位

    クーラー

    air-conditioner

    49票

  • 21位

    コインランドリー

    laundromat（米）／launderette（英）

    49票

  • 23位

    コンセント

    outlet（米）／socket（英）

    48票

  • 24位

    レントゲン

    X-ray

    47票

  • 25位

    バージンロード

    wedding aisle

    46票

  • 26位

    ビーチサンダル

    flip-flops

    45票

  • 26位

    リサイクルショップ

    second-hand store

    45票

  • 28位

    ノースリーブ

    sleeveless

    44票

  • 29位

    ダンボール

    cardboard

    42票

  • 30位

    コンビニ

    convenience store

    40票

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間：2023年7月06日～2023年7月07日

記事の転載・引用をされる場合は、事前にこちらにご連絡いただき、「出典元：gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、こちらまでご連絡ください。
関連ランキング
新着ランキング
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
人気ランキング
24時間 週間 月間
メディア掲載実績
続きを見る
ランキングに参加しよう！

令和の朝ドラでブレークしそうな助演俳優は？

  • 鳴海唯：『なつぞら』柴田明美 役

    投票

  • 桜井ユキ：『ちむどんどん』若き日の大城房子 役、『虎に翼』桜川涼子 役

    投票

  • 松田るか：『スカーレット』石田真奈 役、『ちむどんどん』東江里美 役

    投票

  • 佐津川愛美：『スカーレット』泉田あき子 役、『ちむどんどん』猪野清恵 役

    投票

  • 土居志央梨：『おちょやん』富士子 役、『虎に翼』山田よね 役

    投票

  • 青木柚：『カムカムエヴリバディ』大月桃太郎 役

    投票

  • 阿部純子：『おちょやん』若崎洋子 役

    投票
続きを見る
投票受付期間：2024/05/13 11:00 ～ 2024/05/27 10:59
投票受付中
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    『羽鳥慎一モーニングショー』意味が全くわからない「人としてどうなんだ」非難の声が続出
    74,824
  2. 2.
    『新音楽番組』司会を担当も「なぜMCなのかわからない」テレビからも消えるか
    69,590
  3. 3.
    『ぽかぽか』ついに打ち切りか
    65,440
  4. 4.
    意外な「結婚発表」かつては「大女優のヒモ」呼ばわりされ
    56,744
  5. 5.
    1月31日に出産発表したばかり「頬がコケて…」「体重を落としすぎ」
    53,248
  6. 6.
    『ドラマ』杏との演技力の差があらわ…第5話で視聴者に大きな失望
    49,552
  7. 7.
    佐々木希、渡部建への…「許して」
    42,064
  8. 8.
    松本人志の誘いを2度断っていた…芸人の株が急上昇「愛妻家だしめちゃ好感度あがった」
    38,872
  9. 9.
    「結婚してから輝きがなくなった」女優、イメチェンも大失敗か
    36,624
  10. 10.
    大谷翔平、まだ騙し取られていた
    31,032
  11. 11.
    いよいよ潮時か『番組』打ち切り・降板か、40年近く同じような内容
    27,960
  12. 12.
    板野友美、母親失格とも言える「子供が可哀想」「やめた方がいい」
    26,912
  13. 13.
    『CoCo壱』5月17日から販売メニューが「異常な価格」落胆の声
    21,432
  14. 14.
    再婚を発表「大好評だった」
    16,648
  15. 15.
    【浅田真央・高橋大輔、ゴールインか】
    12,568

投票します。よろしいですか？

はい いいえ