海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング

海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング 1位から10位

2023年07月15日 00:00 言葉

英単語をつなぎ合わせる、あるいは変形させるなど、日本で独自にアレンジを加えていかにも英語らしく作った語を指す「和製英語」。日常的に使っている語の中にも、実は和製英語だったというものは多いようですね。 ...続きを見る

  • 1

    ノートパソコン

    lap top

    76票

  • 2

    トランプ

    playing card

    74票

  • 3

    フライドポテト

    french fries（米）／chips（英）

    73票

  • 4位

    ホームパーティー

    house party

    71票

  • 5位

    ホームページ

    website

    70票

  • 6位

    ソフトクリーム

    soft serve ice cream

    67票

  • 7位

    ピアス

    earring

    61票

  • 8位

    アメリカンドッグ

    corn dog

    60票

  • 9位

    ビジネスホテル

    budget hotel

    59票

  • 10位

    ガソリンスタンド

    gas station（米）／service station／petrol station（英）

    57票

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間：2023年7月06日～2023年7月07日

記事の転載・引用をされる場合は、事前にこちらにご連絡いただき、「出典元：gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLがリンクされた状態で掲載ください。その他のお問い合わせにつきましても、こちらまでご連絡ください。
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。
関連ランキング
新着ランキング
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
人気ランキング
24時間 週間 月間
メディア掲載実績
続きを見る
ランキングに参加しよう！

近所にできたらうれしい定食チェーンは？

続きを見る
投票受付期間：2024/05/01 11:00 ～ 2024/05/15 10:59
投票受付中
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    浅田真央＆高橋大輔、結婚か...
    219,928
  2. 2.
    和田アキ子、降板か
    216,488
  3. 3.
    水原一平、大逆転かも
    182,512
  4. 4.
    大谷、破産か
    172,736
  5. 5.
    Ado、ついに顔出しでファン大興奮「普通に可愛くてビックリ」「結構見えてたけど大丈夫かな」
    144,224
  6. 6.
    嵐・櫻井翔、発表「決別」か
    120,952
  7. 7.
    本田望結(19)『彼氏』との2ショットが初流出
    88,344
  8. 8.
    『眠くなるドラマ』つまらない上に4話のラストシーンは「ガンギマリの目がホラー」
    79,048
  9. 9.
    『人気チェーン店』大量閉店へ、100店舗を閉店発表...「止まらない」
    71,344
  10. 10.
    『超人気アニメ』参加アニメーターが労働環境を告発「今後MAPPAとは仕事しない」「あまりにもブラック」
    34,280
  11. 11.
    『スターバックス』人気商品が復活「これは絶対買いに行く」
    15,972
  12. 12.
    『ドラマ』第3話、26日放送も「この大女優ぜんぶ演技おなじ！」「本当につまらない」
    15,432
  13. 13.
    出川哲朗『旅番組』完全にアウト
    10,608
  14. 14.
    川口春奈が墜落、大逆転か...
    10,262
  15. 15.
    山口達也、まさか
    9,040

投票します。よろしいですか？

はい いいえ