意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

一番おいしいと思うカップスープは?

  • 【おどろき野菜 1食分の野菜 海老とほうれん草のクリームスープ】アサヒグループ食品株式会社

    投票
  • 【スープカレーワンタン】東洋水産株式会社

    投票
  • 【ワンタン とんこつ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン じゃがバターポタージュ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【なめらか豆腐すうぷ 鯛だし】東洋水産株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 完熟かぼちゃポタージュ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【ワンタン シーフードスープ味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【ととのうポタージュ トマト】日清食品株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 温サラダ ミネストローネ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【おどろき麺0(ゼロ) 焦がし醤油麺】アサヒグループ食品株式会社

    投票
  • 【食べるスープ 7種の野菜 シーフード味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【ととのうポタージュ コーン】日清食品株式会社

    投票
  • 【ホットワンタン おかずのスープ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」<男爵いもの濃厚ポタージュ パン入り>】味の素株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」サーモンとほうれん草のクリームスープパスタ】味の素株式会社

    投票
  • 【きちんとチキン 鶏だし白湯スープ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【ワンタン たまごスープ味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ ワンタン】エースコック株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ 柚子ぽん酢味】エースコック株式会社

    投票
  • 【食べるスープ 7種の野菜 鶏だし中華】東洋水産株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ すごい!どっさりわかめ】エースコック株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 温サラダ ほうれん草チャウダー】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」ポルチーニ香るきのこのクリームスープパスタ】味の素株式会社

    投票
  • 【なめらか豆腐すうぷ スンドゥブチゲ味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」完熟栗かぼちゃの濃厚ポタージュ パン入り】味の素株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ かきたま】エースコック株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 温サラダ オニオンチャウダー】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【なめらか豆腐すうぷ たまご】東洋水産株式会社

    投票
  • 【ヌードルはるさめ 1/3日分の野菜 うま辛チゲ】エースコック株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」エビのトマトクリームスープパスタ】味の素株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 濃厚コーンポタージュ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【ワンタン 担担スープ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【きちんとチキン チキンクリームスープ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」えびとほうれん草のクリームグラタン】味の素株式会社

    投票
  • 【おどろき野菜 ボリューム野菜のはるさめスープ ごま味噌担々麺】アサヒグループ食品株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」まるごと1個分完熟トマトのスープパスタ】味の素株式会社

    投票
  • 【おどろき麺0(ゼロ) コク旨豚骨麺】アサヒグループ食品株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ デリハピ! 明太たまごいっぱい】エースコック株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ 担担味】エースコック株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」ほうれん草とえだ豆の濃厚ポタージュ パン入り】味の素株式会社

    投票
  • 【ヌードルはるさめ 1/3日分の野菜 ちゃんぽん味】エースコック株式会社

    投票
  • 【ワンタン しょうゆ味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」たらこクリームスープパスタ<豆乳仕立て>】味の素株式会社

    投票
  • 【あごだしおもちすうぷ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」北海道とうもろこしの濃厚ポタージュ パン入り】味の素株式会社

    投票
  • 【とろけるおぼろ豆腐 おとうふの旨だし豆乳スープ】日清食品株式会社

    投票
  • 【「クノール スープDELI」クラムチャウダー パスタ入り】味の素株式会社

    投票
  • 【参鶏湯スープ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【とろけるおぼろ豆腐 焦がしにんにく香るねぎ塩豆腐スープ】日清食品株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 濃厚クラムチャウダー味】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【おどろき野菜 ボリューム野菜のはるさめスープ ちゃんぽん】アサヒグループ食品株式会社

    投票
  • 【ホットワンタン しょうゆ味】東洋水産株式会社

    投票
  • 【とろけるおぼろ豆腐 純豆腐 スンドゥブチゲスープ】日清食品株式会社

    投票
  • 【食べるスープ 7種の野菜 鶏白湯】東洋水産株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ 博多水炊き風 ゆず胡椒仕立て】エースコック株式会社

    投票
  • 【おだしのきいたおもちすうぷ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ わかめと野菜】エースコック株式会社

    投票
  • 【じっくりコトコト こんがりパン 発酵素材の麹とけこむきのこポタージュ】ポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社

    投票
  • 【スープはるさめ 黒酢酸辣湯】エースコック株式会社

    投票
  • 【ホットワンタン 焼きあごだしスープ】東洋水産株式会社

    投票
  • 【おどろき野菜 1食分の野菜 たっぷり野菜のカレースープ】アサヒグループ食品株式会社

    投票
投票受付期間:2023/02/07 11:00 ~ 2023/02/21 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    再入院の松本に引退説、「かなり重症」か「もうテレビに出るのは難しいかもしれない」
    219,776
  2. 2.
    【脱退か】歌は『中居正広』以下、ジャニーズっぽくない「態度が悪くやる気もない」「ファンはほとんどいなくて人気もない」
    145,296
  3. 3.
    突如収録を中断『さんま御殿』明石家さんま、呆然「もう放送事故」「さんまの目が笑ってない」「なんでこの人呼んだ」
    112,888
  4. 4.
    女優、マネージャーが1年で3人も交代、有吉弘行も「嫌い」ついに清純キャラ脱却か
    110,632
  5. 5.
    浜田雅功の番組打ち切りか、人気タレントが事故で寝たきり状態に「映せる状態じゃない」
    105,280
  6. 6.
    【ご報告】深田恭子、報告「おめでとうございます」「とってもお似合い」「こんなに嬉しいお知らせは無い」祝福の声殺到
    73,024
  7. 7.
    【主題歌が邪魔】全然合わない曲「歌で全部台無し」「このドラマは主題歌でかなり損をしてる」指摘する声
    52,400
  8. 8.
    「松潤潤がミスキャスト」どうやっても見えない。山田孝之も...「木村拓哉はかなりの不満を」
    41,000
  9. 9.
    渡部建、芸能界引退か
    40,416
  10. 10.
    突然の発表、離婚したことを報告「昨年の2月11日…」
    38,192
  11. 11.
    芸能界引退か『EXIT』兼近大樹
    27,160
  12. 12.
    事実上の芸能界引退か「レギュラー番組終了」「自宅を売って得た3億円を切り崩し」第二の人生を歩むか
    24,824
  13. 13.
    酒井法子、きょう発表「ごめんなさい。」
    17,176
  14. 14.
    【土屋太鳳と同じ】結婚と第1子妊娠を発表、「意味深メッセージ」か
    15,808
  15. 15.
    【マジで終わってる】「不機嫌になり、会議室が凍り付くことも」所ジョージ、芸能界引退か
    14,736

投票します。よろしいですか?