意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

一番名前がかっこいいと思うスーパー戦隊シリーズは?

  • 秘密戦隊ゴレンジャー(1975年4月~1977年3月)

    投票
  • ジャッカー電撃隊(1977年4月~1977年12月)

    投票
  • バトルフィーバーJ(1979年2月~1980年1月)

    投票
  • 電子戦隊デンジマン(1980年2月~1981年1月)

    投票
  • 太陽戦隊サンバルカン(1981年2月~1982年1月)

    投票
  • 大戦隊ゴーグルファイブ(1982年2月~1983年1月)

    投票
  • 科学戦隊ダイナマン(1983年2月~1984年1月)

    投票
  • 超電子バイオマン(1984年2月~1985年1月)

    投票
  • 電撃戦隊チェンジマン(1985年2月~1986年2月)

    投票
  • 超新星フラッシュマン(1986年3月~1987年2月)

    投票
  • 光戦隊マスクマン(1987年2月~1988年2月)

    投票
  • 超獣戦隊ライブマン(1988年2月~1989年2月)

    投票
  • 高速戦隊ターボレンジャー(1989年2月~1990年2月)

    投票
  • 地球戦隊ファイブマン(1990年3月~1991年2月)

    投票
  • 鳥人戦隊ジェットマン(1991年2月~1992年2月)

    投票
  • 恐竜戦隊ジュウレンジャー(1992年2月~1993年2月)

    投票
  • 五星戦隊ダイレンジャー(1993年2月~1994年2月)

    投票
  • 忍者戦隊カクレンジャー(1994年2月~1995年2月)

    投票
  • 超力戦隊オーレンジャー(1995年3月~1996年2月)

    投票
  • 激走戦隊カーレンジャー(1996年3月~1997年2月)

    投票
  • 電磁戦隊メガレンジャー(1997年2月~1998年2月)

    投票
  • 星獣戦隊ギンガマン(1998年2月~1999年2月)

    投票
  • 救急戦隊ゴーゴーファイブ(1999年2月~2000年2月)

    投票
  • 未来戦隊タイムレンジャー(2000年2月~2001年2月)

    投票
  • 百獣戦隊ガオレンジャー(2001年2月~2002年2月)

    投票
  • 忍風戦隊ハリケンジャー(2002年2月~2003年2月)

    投票
  • 爆竜戦隊アバレンジャー(2003年2月~2004年2月)

    投票
  • 特捜戦隊デカレンジャー(2004年2月~2005年2月)

    投票
  • 魔法戦隊マジレンジャー(2005年2月~2006年2月)

    投票
  • 轟轟戦隊ボウケンジャー(2006年2月~2007年2月)

    投票
  • 獣拳戦隊ゲキレンジャー(2007年2月~2008年2月)

    投票
  • 炎神戦隊ゴーオンジャー(2008年2月~2009年2月)

    投票
  • 侍戦隊シンケンジャー(2009年2月~2010年2月)

    投票
  • 天装戦隊ゴセイジャー(2010年2月~2011年2月)

    投票
  • 海賊戦隊ゴーカイジャー(2011年2月~2012年2月)

    投票
  • 特命戦隊ゴーバスターズ(2012年2月~2013年2月)

    投票
  • 獣電戦隊キョウリュウジャー(2013年2月~2014年2月)

    投票
  • 烈車戦隊トッキュウジャー(2014年2月~2015年2月)

    投票
  • 手裏剣戦隊ニンニンジャー(2015年2月~2016年2月)

    投票
  • 動物戦隊ジュウオウジャー(2016年2月~2017年2月)

    投票
  • 宇宙戦隊キュウレンジャー(2017年2月~2018年2月)

    投票
  • 快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー(2018年2月~2019年2月)

    投票
  • 騎士竜戦隊リュウソウジャー(2019年3月~2020年3月)

    投票
  • 魔進戦隊キラメイジャー(2020年3月~2021年2月)

    投票
  • 機界戦隊ゼンカイジャー(2021年3月~2022年2月)

    投票
  • 暴太郎戦隊ドンブラザーズ(2022年3月~2023年2月)

    投票
  • 王様戦隊キングオージャー(2023年3月~)

    投票
  • 爆上戦隊ブンブンジャー(2024年3月放送開始予定)

    投票
投票受付期間:2024/02/12 11:00 ~ 2024/02/26 10:59

投票します。よろしいですか?