意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
ランキングに参加しよう!

透明感が半端ないと思う女性グループは?

投票受付期間:2024/07/16 11:00 ~ 2024/07/30 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    『映画』348館で公開も爆死、評価は最悪「演技やらせたらダメだ」
    169,718
  2. 2.
    一番、演技下手『THE MUSIC DAY』で歌も下手だと話題に
    153,624
  3. 3.
    【放送事故】『Mステ』ハッキリと映ってる…「見えちゃってるじゃん」
    149,064
  4. 4.
    「不仲」の深刻さが一際浮き彫りに...2018年を最後に活動休止状態
    91,608
  5. 5.
    長渕剛、ウンザリか「長くファンでしたが、もう応援やめました」
    84,744
  6. 6.
    『ドラマ』視聴率4.6%、大失敗&黒歴史確定か「予想外の低評価」
    57,344
  7. 7.
    あの女優(23)が、消息不明「契約を打ち切る」
    50,872
  8. 8.
    安藤美姫(36)涙ながらに謝罪も…冷めた声
    50,648
  9. 9.
    『ドラマ』声小さすぎて聞き取れない、ボソボソ聞こえない「声かき消されてしまった」「もっと口開けて」
    49,216
  10. 10.
    ヤバすぎた『27時間テレビ』7社がスポンサー降板「全く反省してない」「全員嫌いになった」
    46,520
  11. 11.
    『ドラマ』プロ意識がない…人気女優に疑問の声
    42,608
  12. 12.
    『ドラマ』なんて言っているのか聞こえない「腹話術みたい」声が小さすぎ
    36,704
  13. 13.
    この世のものとは思えない『映画』評価が最悪「興行収入は1億500万円」演技やらせたらダメ
    28,472
  14. 14.
    『最低オブザ最下位映画』演技やらせたらだめだ、酷評「どれを取っても全く良い評価がない」
    24,120
  15. 15.
    最低オブザ最下位『映画』クサイ話と演技、気絶するかと思った「今年のワースト候補」
    23,320

投票します。よろしいですか?