意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

リメイクしてほしい神アニメは?

投票受付期間:2023/03/28 11:00 ~ 2023/04/11 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    【電撃離婚】結婚から18年、離婚を報告「心配してくださった方には申し訳ない」25日に発表
    70,912
  2. 2.
    芸能界引退説『NHK紅白歌合戦』で有終の美か
    47,000
  3. 3.
    【衝撃】離婚を発表、ジャニーズでは「異例の離婚会見」
    40,624
  4. 4.
    【ジャニーズファン騒然】31日、重大発表
    35,712
  5. 5.
    過去最低…乃木坂は終わった『歴代最低クラスを記録』
    33,552
  6. 6.
    【番組打ち切り】クレーム止まらず「本当に酷い内容」「全く笑えないし気分が悪い」打ち切りは避けられずか
    23,424
  7. 7.
    番組終了…発表へ「気持ち悪い」「怖いんだけど」批判殺到!不倫疑惑か
    20,336
  8. 8.
    CM、 気持ち悪すぎ…「引いた」「放送事故かと」突然放送された
    15,176
  9. 9.
    【半同棲発覚】佐藤健と「結婚秒読み」じゃなかったのか
    11,840
  10. 10.
    有吉弘行、衝撃告白「気持ち悪い、最悪な人間だな」不快感を表明していた
    10,736
  11. 11.
    池田、大ブレークか「芦田愛菜が赤っ恥?」進学を発表し...
    7,544
  12. 12.
    木村、クビだった…17日に発表へ
    7,184
  13. 13.
    6年も続いた『人気番組』の最終回にしては、違和感が...「なんで?」終了
    5,752
  14. 14.
    杉本彩「全く笑えないし気分が悪い」あの人気番組、打ち切りか
    4,232
  15. 15.
    工藤静香「木村との離婚に向けて...」電撃離婚か、ごまかしたつもりかもしれないが...
    3,968

投票します。よろしいですか?