意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

お金持ちがたくさん住んでいそうな山手線の駅は?

投票受付期間:2023/11/28 11:00 ~ 2023/12/12 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    『ドラマ』初回は3.5%だったが、第5話で1.9%までダウン「出落ち感」視聴者離れ
    72,888
  2. 2.
    『ドラマ』視聴率3.8%、最悪の結果に「歴代ワースト視聴率ドラマ」つまらない
    52,952
  3. 3.
    【告発】「不倫がバレた」全番組を降板
    51,696
  4. 4.
    手越祐也と電撃結婚か「すでに妊娠?」
    39,576
  5. 5.
    【速報】『さんま御殿』第5子妊娠を発表
    35,392
  6. 6.
    「最後にテレビに出たのは2021年」消えた超人気歌手「鬱のような状態になってしまったのでは」心配の声
    20,208
  7. 7.
    1月7日スタート『ドラマ』、『大奥』女優に早くも期待の声「原作ファンをも唸らせるキャラ作りがすばらしい」
    7,704
  8. 8.
    『映画』舞台挨拶で…「公称180センチ」の人気俳優、やはりサバ読みか
    4,384
  9. 9.
    『音楽特番』練習してこいよ...「めちゃくちゃヒドイ歌いっぷり」
    4,144
  10. 10.
    羽鳥慎一と「険悪の仲」嫌う本当の理由
    3,808
  11. 11.
    『さんま御殿』不正疑惑が浮上、明石家さんまも苦言
    2,888
  12. 12.
    『全番組』降板へ、突然「テレビから完全に消えた」新事実
    2,864
  13. 13.
    『ドラマ』ワースト1位へ、視聴率は1ケタ「視聴者がついていなかった」
    2,536
  14. 14.
    『紅白歌合戦』出場歌手、辞退か「価値などない」
    2,432
  15. 15.
    『ドラマ』W主演に決定も、一気に視聴者離れが加速か「演技力には定評があるが」
    2,168

投票します。よろしいですか?