邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング 1位から10位

「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」 最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、あり...続きを見る

  • 1

    変態村

    原題:Calvaire

  • 2

    死霊の盆踊り

    原題:Orgy of the Dead

  • 3

    えびボクサー

    原題:Crust

  • 4位

    ミニミニ大作戦

    原題:The Italian Job

  • 5位

    そんな彼なら捨てちゃえば?

    原題:He's Just Not That into You

  • 6位

    バタリアン

    原題:The Return of the Living Dead

  • 7位

    尻怪獣アスラ

    原題:Rectuma

  • 8位

    ぼくのエリ 200歳の少女

    英題:Let the Right One In

  • 9位

    50歳の恋愛白書

    原題:The Private Lives of Pippa Lee

  • 10位

    26世紀青年

    原題:Idiocracy

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間:2016年4月23日~2016年5月07日

【集計方法について】
gooランキング編集部にてテーマと設問を設定し、gooランキングが提供する投票サービスにてアンケートを行いその結果を集計したものです。
記事の転載は、こちらまでご連絡いただき、「出典元:gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLをクリックできる状態でリンク掲載ください。
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

キャッチコピーがかっこいい平成仮面ライダーシリーズは?

  • 仮面ライダーカブト「俺が正義/天の道を往き、総てを司る!」

    投票
  • 仮面ライダーW「俺たちは/僕たちは、二人で一人の仮面ライダーさ」

    投票
  • 仮面ライダーアギト「目覚めろ、その魂」

    投票
  • 仮面ライダー龍騎「戦わなければ生き残れない!」

    投票
  • 仮面ライダーゴースト「ヒーローは、一度死んで蘇る。」

    投票
  • 仮面ライダーフォーゼ「青春スイッチ、オン!」

    投票
  • 仮面ライダー響鬼「ぼくたちには、ヒーローがいる。」

    投票
投票受付期間:2024/04/26 11:30 ~ 2024/05/10 10:59

投票します。よろしいですか?