邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング 11位から20位

「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」 最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、あり...続きを見る

  • 11位

    バス男

    原題:Napoleon Dynamite

  • 11位

    悪魔の毒々モンスター

    原題:The Toxic Avenger

  • 13位

    アタックナンバーハーフ

    英題:The Iron Ladies

  • 14位

    小悪魔はなぜモテる

    原題:Easy A

  • 15位

    エイリアン vs ヴァネッサ・パラディ

    原題:ATOMIK CIRCUS

  • 16位

    史上最悪のボートレース ウハウハサブーン

    原題:Up the Creek

  • 17位

    恋はデジャ・ブ

    原題:Groundhog Day

  • 18位

    蛾人間モスマン

    原題:Mothman

  • 19位

    片腕カンフー対空とぶギロチン

    英題:ONE-ARMED BOXER VS. FLYING GUILLOTINE など

  • 20位

    案山子男

    原題:Scarecrow

このランキングのコラムを見る

gooランキング調査概要

集計期間:2016年4月23日~2016年5月07日

【集計方法について】
gooランキング編集部にてテーマと設問を設定し、gooランキングが提供する投票サービスにてアンケートを行いその結果を集計したものです。
記事の転載は、こちらまでご連絡いただき、「出典元:gooランキング」を明記の上、必ず該当記事のURLをクリックできる状態でリンク掲載ください。
notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

一番面白かった幕末を舞台にしたドラマといえば?

投票受付期間:2024/04/12 11:00 ~ 2024/04/26 10:59

投票します。よろしいですか?