米国版ドラえもんが日本上陸!思わず笑っちゃう日本版との違いとは?

画像出典:ディズニー・チャンネル

北米で放送されている英語版のドラえもん、「Doraemon」が日本初上陸!「Doraemon」の日本語吹き替えバージョンが、2月1日よりディズニー・チャンネルで放送されることが明らかになりました。

北米版ドラえもんといえば、登場人物の設定はそのままに、米国の文化を反映させたローカライズがされているのが特徴。ドラえもんはそのまま「Doraemon」ですが、のび太は「Nobi」に、おこづかいはドル紙幣支給にと、ところどころアメリカンになっています。

そこで、gooランキングが以前行った調査、みんなが驚いた日米ドラえもんの違いランキングをご覧ください!

■日本版とぜんぜん違って驚いた、アメリカ版ドラえもんの設定ランキング
1位:ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる
2位:ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」
3位:のび太が「Noby(ノビー)」
4位:どら焼きは「Yummy bun」
5位:健康的な食生活の推進のため、おやつがヘルシーに修正されている
⇒6位以降のランキング結果はこちら!

北米では「タヌキ」のイメージが一般的でないため、ドラえもんは「アザラシ」と言われるとキレる設定だそうですw 他にも日本人からするとおもしろい違いがたくさんあるので、ぜひ6位以降のランキング結果もチェックしてみてくださいね。

2月1日に放送される第1話は、ドラえもんがのび太のもとに未来からやってくる「未来の国からはるばると」。ちなみに吹き替えは、水田わさびをはじめとする、オリジナル版とおなじ声優が担当するそうです。気になる方はぜひチェックして、オリジナル版との違いを見つけてみてください!

参考:アニメ!アニメ!ディズニー・チャンネル Doraemon

調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名)
調査期間:2015年10月27日~2015年10月30日

続きを読む

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

抱かれたい!と思う40代の男性有名人は?

  • 桐谷健太:1980年2月4日

    投票
  • 中村俊介:1975年2月16日

    投票
  • 塚本高史:1982年10月27日

    投票
  • 相葉雅紀(嵐):1982年12月24日

    投票
  • 徳井義実(チュートリアル):1975年4月16日

    投票
  • 森田剛:1979年2月20日

    投票
  • 小泉孝太郎:1978年7月10日

    投票
  • 岡田准一:1980年11月18日

    投票
  • オダギリジョー:1976年2月16日

    投票
  • 綾野剛:1982年1月26日

    投票
  • 加瀬亮:1974年11月9日

    投票
  • 竹財輝之助:1980年4月7日

    投票
  • 星野源:1981年1月28日

    投票
  • 稲垣吾郎:1973年12月8日

    投票
  • 佐藤隆太 :1980年2月27日

    投票
  • 向井理:1982年2月7日

    投票
  • 大谷亮平:1980年10月1日

    投票
  • 斎藤工:1981年8月22日

    投票
  • 玉山鉄二:1980年4月7日

    投票
  • 妻夫木聡:1980年12月13日

    投票
  • 鈴木浩介:1974年11月29日

    投票
  • 滝藤賢一:1976年11月2日

    投票
  • 小栗旬:1982年12月26日

    投票
  • 玉木宏:1980年1月14日

    投票
  • 眞島秀和:1976年11月13日

    投票
  • 藤原竜也:1982年5月15日

    投票
  • 永井大:1978年5月20日

    投票
  • 井浦新:1974年9月15日

    投票
  • 香取慎吾:1977年1月31日

    投票
  • 高橋一生:1980年12月9日

    投票
  • ムロツヨシ:1976年1月23日

    投票
  • 内田朝陽:1982年5月30日

    投票
  • 永山瑛太:1982年12月13日

    投票
  • 村上淳:1973年7月23日

    投票
  • 安藤政信:1975年5月19日

    投票
  • 浅野忠信:1973年11月27日

    投票
  • 堺雅人:1973年10月14日

    投票
  • 草なぎ剛:1974年7月9日

    投票
  • 池内博之:1976年11月24日

    投票
  • 安田顕:1973年12月8日

    投票
  • 山本耕史:1976年10月31日

    投票
  • 渋川清彦:1974年7月2日

    投票
  • 平山浩行:1977年10月17日

    投票
  • 金子ノブアキ(RIZE):1981年6月5日

    投票
  • 長谷川博己:1977年3月7日

    投票
  • 窪塚洋介/卍LINE:1979年5月7日

    投票
  • ディーン・フジオカ:1980年8月19日

    投票
  • 伊藤英明:1975年8月3日

    投票
  • 大悟(千鳥):1980年3月25日

    投票
  • 三宅健:1979年7月2日

    投票
  • 青木崇高:1980年3月14日

    投票
  • 川島明(麒麟):1979年2月3日

    投票
  • 戸次重幸:1973年11月7日

    投票
  • 井ノ原快彦(20th Century):1976年5月17日

    投票
  • 松岡昌宏(TOKIO):1977年1月11日

    投票
  • 櫻井翔(嵐):1982年1月25日

    投票
  • 小澤征悦:1974年6月6日

    投票
  • 要潤:1981年2月21日

    投票
  • 大泉洋:1973年4月3日

    投票
  • 反町隆史:1973年12月19日

    投票
投票受付期間:2023/01/23 11:00 ~ 2023/02/06 10:59

投票します。よろしいですか?