ぶっちゃけダサい!?恥ずかしくなっちゃう「当て字」ランキング

漢字本来の意味や読みとは異なる、響きやイメージを当てはめて使用する当て字。昔からさまざまな当て字が流行し、それらを当たり前のように使用していた時代もありました。しかし、中には今見ると恥ずかしくなるような当て字も多数!
そこで今回は、ぶっちゃけダサい……と思う当て字について探ってみました。

1位 「美人」と書いて「シャン」または「マブ」
2位 「古傷」と書いて「くんしょう」
3位 「酒」と書いて「ガソリン」
4位以降のランキング結果はこちら!

1位は「美人」と書いて「シャン」または「マブ」!

「美人」と書いて「シャン」または「マブ」
ドイツ語で美しいという意味を持つ“schön”を元に、かつて旧制高等学校生の学生語として美しい人の意味で使用された「シャン」。そして同じく美人を指す言葉として流行した「マブい」。これは美しい人=まぶしい=マブいということから、美人=マブと呼ばれていたようです。
どちらもかつては当たり前のように「彼女はシャンだね」「彼女はマブい」などと日常的に使用されていましたが、今見ると「ダサい」と感じている人も多数。1位となりました。

2位は「古傷」と書いて「くんしょう」!

「古傷」と書いて「くんしょう」
1970~80年代はツッパリがはやった時代。ヤンチャしていた若い頃にけんかでできた古傷を「勲章」と自慢する人も少なくありませんでした。
そんな古傷=くんしょうと読んだ時代から数十年経ち、ツッパリが姿を消した現在。改めて古傷=くんしょうという当て字を見て「恥ずかしい……」と感じている人が多く、2位となりました。

3位は「酒」と書いて「ガソリン」!

「酒」と書いて「ガソリン」
かつて仕事の後に「よし、ガソリン入れて今日は騒ぐぞ!」と夜の街に繰り出したことがあるという人も少なくないのではないでしょうか?
お酒を飲んでテンションを上げてドンチャン騒ぎ……そんな時代を思い出して懐かしく思う反面、お酒をガソリンと読んでいた過去の自分が恥ずかしくなるという人が多数。3位となりました。
このように、昔流行した言葉や言い回しが上位にランク・インする結果となりました。気になる4位~57位のランキング結果もぜひご覧ください。

みなさんは、どの当て字を見て恥ずかしくなりますか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~40代男女:複数回答)
調査期間:2018年12月28日~2018年12月29日

つづきを読む

ランキング順位を見る

ランキングに参加しよう!

石原さとみが最強にかわいかった作品は?

  • 「包帯クラブ」騎馬笑美子(ワラ) 役

    投票
  • 「左目探偵EYE」狭山瞳 役

    投票
  • 「船を降りたら彼女の島」水上ちづる 役(石神国子名義で出演)

    投票
  • 「5→9~私に恋したお坊さん~」桜庭潤子 役

    投票
  • 「WATER BOYS2」矢沢栞 役

    投票
  • 「使命と魂のリミット」氷室夕紀 役

    投票
  • 「パズル(2008年)」鮎川美沙子 役

    投票
  • 「貞子3D」鮎川茜 役

    投票
  • 「人間失格」良子 役

    投票
  • 「ホ・ギ・ラ・ラ」サンジュ(石神国子名義で出演)

    投票
  • 「赤い疑惑(2005年)」大島幸子 役

    投票
  • 「Heaven?~ご苦楽レストラン~」黒須仮名子 役

    投票
  • 「大仏開眼」阿倍内親王(孝謙天皇) 役

    投票
  • 「H2~君といた日々」古賀春華 役

    投票
  • 「カラスの親指」河合やひろ 役

    投票
  • 「クライマーズ・ハイ(ドラマ)」望月彩子 役

    投票
  • 「北の零年」小松原多恵 役

    投票
  • 「リッチマン、プアウーマン」夏井真琴(澤木千尋) 役

    投票
  • 「ディア・シスター」深沢美咲 役

    投票
  • 「BUNGO~ささやかな欲望~ 見つめられる淑女たち「注文の多い料理店」」藤子 役

    投票
  • 「Jam Films S「すべり台」」夏美 役

    投票
  • 「きみはペット(2003年)」澁澤ルミ 役

    投票
  • 「ヴォイス~命なき者の声~」久保秋佳奈子 役

    投票
  • 「てるてる家族」岩田冬子 役

    投票
  • 「花嫁とパパ」宇崎愛子 役

    投票
  • 「坂の上の雲(第2部・第3部)」稲生(秋山)季子 役

    投票
  • 「風に立つライオン」草野和歌子 役

    投票
  • 「わたしのグランパ」五代珠子 役

    投票
  • 「霊能力者 小田霧響子の嘘」小田霧響子 役

    投票
  • 「忍びの国」お国 役

    投票
  • 「シン・ゴジラ」カヨコ・アン・パタースン 役

    投票
  • 「失恋ショコラティエ」高橋(吉岡)沙絵子 役

    投票
  • 「月光ノ仮面」弥生 役

    投票
  • 「地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子」河野悦子 役

    投票
  • 「幕末高校生」川辺未香子 役

    投票
  • 「氷点」辻口陽子 役

    投票
  • 「ブルドクター」釜津田知佳 役

    投票
  • 「座頭市 THE LAST」タネ 役

    投票
  • 「MONSTERZ モンスターズ」雲井叶絵 役

    投票
  • 「漫才ギャング」宮崎由美子 役

    投票
  • 「インシテミル 7日間のデス・ゲーム」関水美夜 役

    投票
  • 「Ns'あおい」美空あおい 役

    投票
  • 「義経」静(静御前) 役

    投票
  • 「逃亡弁護士」二ノ宮絵美 役

    投票
  • 「進撃の巨人(前・後編)」ハンジ 役

    投票
  • 「アンナチュラル」三澄ミコト 役

    投票
  • 「高嶺の花」月島もも 役

    投票
  • 「フライング☆ラビッツ」早瀬ゆかり 役

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2019/10/16 11:00 ~ 2019/10/30 10:59

投票します。よろしいですか?