ぶっちゃけダサい!?恥ずかしくなっちゃう「当て字」ランキング

漢字本来の意味や読みとは異なる、響きやイメージを当てはめて使用する当て字。昔からさまざまな当て字が流行し、それらを当たり前のように使用していた時代もありました。しかし、中には今見ると恥ずかしくなるような当て字も多数!
そこで今回は、ぶっちゃけダサい……と思う当て字について探ってみました。

1位 「美人」と書いて「シャン」または「マブ」
2位 「古傷」と書いて「くんしょう」
3位 「酒」と書いて「ガソリン」
4位以降のランキング結果はこちら!

1位は「美人」と書いて「シャン」または「マブ」!

「美人」と書いて「シャン」または「マブ」
ドイツ語で美しいという意味を持つ“schön”を元に、かつて旧制高等学校生の学生語として美しい人の意味で使用された「シャン」。そして同じく美人を指す言葉として流行した「マブい」。これは美しい人=まぶしい=マブいということから、美人=マブと呼ばれていたようです。
どちらもかつては当たり前のように「彼女はシャンだね」「彼女はマブい」などと日常的に使用されていましたが、今見ると「ダサい」と感じている人も多数。1位となりました。

2位は「古傷」と書いて「くんしょう」!

「古傷」と書いて「くんしょう」
1970~80年代はツッパリがはやった時代。ヤンチャしていた若い頃にけんかでできた古傷を「勲章」と自慢する人も少なくありませんでした。
そんな古傷=くんしょうと読んだ時代から数十年経ち、ツッパリが姿を消した現在。改めて古傷=くんしょうという当て字を見て「恥ずかしい……」と感じている人が多く、2位となりました。

3位は「酒」と書いて「ガソリン」!

「酒」と書いて「ガソリン」
かつて仕事の後に「よし、ガソリン入れて今日は騒ぐぞ!」と夜の街に繰り出したことがあるという人も少なくないのではないでしょうか?
お酒を飲んでテンションを上げてドンチャン騒ぎ……そんな時代を思い出して懐かしく思う反面、お酒をガソリンと読んでいた過去の自分が恥ずかしくなるという人が多数。3位となりました。
このように、昔流行した言葉や言い回しが上位にランク・インする結果となりました。気になる4位~57位のランキング結果もぜひご覧ください。

みなさんは、どの当て字を見て恥ずかしくなりますか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~40代男女:複数回答)
調査期間:2018年12月28日~2018年12月29日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

サラダメニューが充実していると思うレストランチェーンは?

投票受付期間:2024/03/08 11:00 ~ 2024/03/22 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    『めざましテレビ』降板、「29歳差」社長と電撃結婚「興醒め」「イメージダウンもいいとこだ」
    91,459
  2. 2.
    11年ぶり『日曜劇場』に出演決定!『ドラマ』レギュラー出演へ「夫婦そろって好感度はバツグン」
    65,096
  3. 3.
    人気歌手(33)電撃離婚「影響は計り知れない」
    58,592
  4. 4.
    『ドラマ』視聴者不満「あまりにも不自然」
    44,600
  5. 5.
    タモリ(78)、大物アイドルを「後継指名」
    35,808
  6. 6.
    若林「許せなくて」フワちゃんの『ヒルナンデス』での行動を注意
    29,120
  7. 7.
    『大型飲食店チェーン』半数以上が閉店「リピート客生めなかった」
    27,976
  8. 8.
    本田望結(19)、限界
    27,952
  9. 9.
    『番組』人気タレントが投げやりな態度、あくびをしながらスマホをいじり出した「呆れる」
    25,640
  10. 10.
    この終わり方なんなの『ドラマ』唐突な終わり方「最終回」視聴率は7.7%「納得いかない」ブーイングが続出
    19,168
  11. 11.
    『人気ドラマ』平均視聴率10.7%も、最終回に「伏線が放置されてる」中途半端なまま終了か
    16,632
  12. 12.
    全国に179店舗『人気チェーン店』近年閉店が続く...「あの人気店」とそっくりも大満足
    12,984
  13. 13.
    第10話『ドラマ』平均視聴率5.3%「作品選びが微妙」演技力は際立っているが...正念場
    8,912
  14. 14.
    大人気『番組』放送枠拡大が発表され...「視聴率は同時間帯では最下位」逆転か
    7,976
  15. 15.
    『大人気コンテンツ』2024年7月末で終了、大ブームも「ひとつの時代の終わりを感じた」「致し方なし」
    6,880

投票します。よろしいですか?