爆笑=大笑いじゃない!?実は間違って使っていた日本語ランキング

「微妙ってさ」「うん」「本当は美しいって意味らしいよ」「微妙なネタだな」

自身は正しい使い方だと思っていても、実は世間レベルで間違えて使っている言葉、結構あるのご存知ですか?
時代の推移、あるいは砕けた表現の使用などで、以前にあった意味合いと違う使われ方をしている言葉はかなりあります。

そこで今回はそんな、ほとんどの人が「実は間違って使っていた日本語」を調査・ランキングにしてみました。
自分だけ正しく使っても世間の言葉は正せませんが、どんな言葉が間違えて使われているのかが結構面白いのでご覧ください。

1位 爆笑
2位 フレンチキス
3位 敷居が高い
4位以降のランキング結果はこちら!

1位は「爆笑」!


1位は「爆笑」。決して1人ではできない行為が堂々の1位!
よく「昨日のTV見て爆笑したわ」とか言いますが、「爆笑」とは本来「大勢が笑う」ことを意味する言葉です。
家族全員が笑ったら意味は合ってそうですが、皆さんも自身が大笑いしたら「爆笑した」って言いますよね?

とココまではネットや辞書での知識なのですが、どうやらかなり以前から「大笑いすること」自体を「爆笑」として表現しているようで、実際誤用ではなくなってしまっているそうです。
元々の使われ方は「大勢が笑う」かもしれませんが、「一人で大勢が笑ったように笑った」ならどんどん使っていきましょう!

2位は「フレンチキス」!


2位は「フレンチキス」。伝わり方を間違えた外来語が堂々の2位!
一般に「フレンチキス」は「軽い唇だけのキス」だと認識されていますが、本来の意味は「心からのキス」ということで、「舌を使った熱烈なキス」を指すそうです。
伝わった当時の日本の文化的な問題だったのか、最初から間違えて使われ続けてきた言葉のようです。

3位は「敷居が高い」!


3位は「敷居が高い」。お店によく使われる単語が3位にランク・イン!
本来の意味は「相手に不義理などをしてしまって行きにくい」という意味で、「高級すぎたり上品すぎて入りにくい」といった意味ではないそうです。
誤用である「高級すぎたり上品すぎて入りにくい」については分不相応などの言葉が適切で、誤用のままだと「あの店に悪いことして行きにくい」って意味になっちゃいます
いかがだったでしょうか?
筆者は9位の「複雑骨折」が「骨が折れて皮膚を突き破った状態」という意味で、「開放骨折と何がちゃうねん!」と突っ込んでしまいました。

今回は、ほとんどの人が「実は間違って使っていた日本語ランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜22位のランキング結果もぜひご覧ください!

(執筆・イラスト:Hikaru Sano
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2016年5月9日~2016年5月11日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

一番好きなプチプラコスメブランドは?

投票受付期間:2024/02/20 11:00 ~ 2024/03/05 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    【速報】大谷翔平、結婚相手を特定か「特徴がぴったりと当てはまる」
    305,112
  2. 2.
    大谷翔平、10日前に「匂わせていた」か
    103,352
  3. 3.
    3月6日を最後に『番組』降板へ「徐々にテレビから消えていく」周囲には芸能界完全引退を語っている
    85,744
  4. 4.
    人気女優に異変、地上波連続ドラマの出演が途絶えた…主演予定も降板「症状は深刻」
    76,832
  5. 5.
    【わずか3年】『人気飲食店』大量閉店へ
    71,856
  6. 6.
    『ドラマ』視聴者不満「あまりにも不自然」
    67,992
  7. 7.
    明らかに不自然『旅番組』を代表する存在の「あの人」だけ外された
    67,248
  8. 8.
    木村拓哉、発表
    51,888
  9. 9.
    8年ぶり復活『人気番組』元人気タレントの降板は決定的、ついにレギュラー10本へ
    36,400
  10. 10.
    『朝ドラ女優』脇役クラスに転落「70年ドラマ大コケ」「主役はもうムリ」
    35,648
  11. 11.
    『ドラマ』ワースト、前代未聞の低視聴率か「よくぞまあ、これだけ魅力のない役者を揃えた」
    33,424
  12. 12.
    『人気番組』8年ぶりに復活へ!「降板は決定的」な大物の後釜に決定か
    32,280
  13. 13.
    1月期『ドラマ』第7話視聴率は10.9%『相棒』を上回る「すごい面白いとかではない」が、高評価
    30,712
  14. 14.
    三苫、ワールドカップ離脱決定
    29,168
  15. 15.
    【結婚相手特定か】大谷翔平「誕生日とドジャース契約発表の日が一致」2023年に引退
    26,296

投票します。よろしいですか?