爆笑=大笑いじゃない!?実は間違って使っていた日本語ランキング

「微妙ってさ」「うん」「本当は美しいって意味らしいよ」「微妙なネタだな」

自身は正しい使い方だと思っていても、実は世間レベルで間違えて使っている言葉、結構あるのご存知ですか?
時代の推移、あるいは砕けた表現の使用などで、以前にあった意味合いと違う使われ方をしている言葉はかなりあります。

そこで今回はそんな、ほとんどの人が「実は間違って使っていた日本語」を調査・ランキングにしてみました。
自分だけ正しく使っても世間の言葉は正せませんが、どんな言葉が間違えて使われているのかが結構面白いのでご覧ください。

1位 爆笑
2位 フレンチキス
3位 敷居が高い
4位以降のランキング結果はこちら!

1位は「爆笑」!

「爆笑」

1位は「爆笑」。決して1人ではできない行為が堂々の1位!
よく「昨日のTV見て爆笑したわ」とか言いますが、「爆笑」とは本来「大勢が笑う」ことを意味する言葉です。
家族全員が笑ったら意味は合ってそうですが、皆さんも自身が大笑いしたら「爆笑した」って言いますよね?

とココまではネットや辞書での知識なのですが、どうやらかなり以前から「大笑いすること」自体を「爆笑」として表現しているようで、実際誤用ではなくなってしまっているそうです。
元々の使われ方は「大勢が笑う」かもしれませんが、「一人で大勢が笑ったように笑った」ならどんどん使っていきましょう!

2位は「フレンチキス」!

「フレンチキス」

2位は「フレンチキス」。伝わり方を間違えた外来語が堂々の2位!
一般に「フレンチキス」は「軽い唇だけのキス」だと認識されていますが、本来の意味は「心からのキス」ということで、「舌を使った熱烈なキス」を指すそうです。
伝わった当時の日本の文化的な問題だったのか、最初から間違えて使われ続けてきた言葉のようです。

3位は「敷居が高い」!

「敷居が高い」

3位は「敷居が高い」。お店によく使われる単語が3位にランク・イン!
本来の意味は「相手に不義理などをしてしまって行きにくい」という意味で、「高級すぎたり上品すぎて入りにくい」といった意味ではないそうです。
誤用である「高級すぎたり上品すぎて入りにくい」については分不相応などの言葉が適切で、誤用のままだと「あの店に悪いことして行きにくい」って意味になっちゃいます
いかがだったでしょうか?
筆者は9位の「複雑骨折」が「骨が折れて皮膚を突き破った状態」という意味で、「開放骨折と何がちゃうねん!」と突っ込んでしまいました。

今回は、ほとんどの人が「実は間違って使っていた日本語ランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜22位のランキング結果もぜひご覧ください!

(執筆・イラスト:Hikaru Sano
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2016年5月9日~2016年5月11日

続きを読む

ランキング順位を見る

メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

少女漫画誌『りぼん』史上最高だった漫画は?

  • 「HIGH SCORE」作者:津山ちなみ

    投票
  • 「神風怪盗ジャンヌ」作者:種村有菜

    投票
  • 「天使なんかじゃない」作者:矢沢あい

    投票
  • 「サラすぱ!」作者:カナヘイ

    投票
  • 「猫の島」作者:小花美穂

    投票
  • 「桜姫華伝」作者:種村有菜

    投票
  • 「GALS!」作者:藤井みほな

    投票
  • 「姫ちゃんのリボン」作者:水沢めぐみ

    投票
  • 「まゆみ!」作者:田辺真由美

    投票
  • 「星の瞳のシルエット」作者:柊あおい

    投票
  • 「ねこ・ねこ・幻想曲」作者:高田エミ

    投票
  • 「めだかの学校」作者:森ゆきえ

    投票
  • 「グッドモーニング・コール」作者:高須賀由枝

    投票
  • 「またあした」作者:村田真優

    投票
  • 「ハンサムな彼女」作者:吉住渉

    投票
  • 「マリンブルーの風に抱かれて」作者:矢沢あい

    投票
  • 「絶叫学級」作者:いしかわえみ

    投票
  • 「女ともだち」作者:一条ゆかり

    投票
  • 「つばさとホタル」作者:春田なな

    投票
  • 「こいつら100%伝説」作者:岡田あーみん

    投票
  • 「古屋先生は杏ちゃんのモノ」作者:香純裕子

    投票
  • 「砂の城」作者:一条ゆかり

    投票
  • 「ミントな僕ら」作者:吉住渉

    投票
  • 「シュガー*ソルジャー」作者:酒井まゆ

    投票
  • 「きらめきのライオンボーイ」作者:槙ようこ

    投票
  • 「ときめきトゥナイト」作者:池野恋

    投票
  • 「ハニーレモンソーダ」作者:村田真優

    投票
  • 「お父さんは心配症」作者:岡田あーみん

    投票
  • 「スターダスト★ウインク」作者:春田なな

    投票
  • 「ママレード・ボーイ」作者:吉住渉

    投票
  • 「さよならミニスカート」作者:牧野あおい

    投票
  • 「銀色のハーモニー」作者:柊あおい

    投票
  • 「株式会社ラブコットン」作者:樫の木ちゃん

    投票
  • 「赤ずきんチャチャ」作者:彩花みん

    投票
  • 「CRASH!」作者:藤原ゆか

    投票
  • 「ルナティック雑技団」作者:岡田あーみん

    投票
  • 「僕の家においで」作者:優木なち

    投票
  • 「流れ星レンズ」作者:村田真優

    投票
  • 「ベイビィ★LOVE」作者:椎名あゆみ

    投票
  • 「下弦の月」作者:矢沢あい

    投票
  • 「ロマンチカ クロック」作者:槙ようこ

    投票
  • 「ちびまる子ちゃん」作者:さくらももこ

    投票
  • 「有閑倶楽部」作者:一条ゆかり

    投票
  • 「ラブ・ベリッシュ!」作者:春田なな

    投票
  • 「初×婚」作者:黒崎みのり

    投票
  • 「あなたとスキャンダル」作者:椎名あゆみ

    投票
  • 「月の夜 星の朝」作者:本田恵子

    投票
  • 「夢色パティシエール」作者:松本夏実

    投票
  • 「トウ・シューズ」作者:水沢めぐみ

    投票
  • 「パートナー」作者:小花美穂

    投票
  • 「満月をさがして」作者:種村有菜

    投票
  • 「アニマル横町」作者:前川涼

    投票
  • 「ひよ恋」作者:雪丸もえ

    投票
  • 「愛してるぜベイベ★★」作者:槙ようこ

    投票
  • 「紳士同盟クロス」作者:種村有菜

    投票
  • 「こどものおもちゃ」作者:小花美穂

    投票
  • 「聖・ドラゴンガール」作者:松本夏実

    投票
  • 「ご近所物語」作者:矢沢あい

    投票
  • 「MOMO」作者:酒井まゆ

    投票
  • 「ハツコイと太陽」作者:木下ほのか

    投票
投票受付期間:2022/01/21 11:00 ~ 2022/02/04 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    きょう『ラヴィット』で結婚を発表
    229,704
  2. 2.
    佐藤健、交際疑惑確定か
    184,832
  3. 3.
    大丈夫か?『ゴチ』新メンバー、退社発表とNHK連続テレビ小説を降板した…「お仕事出来て良かったね」
    159,640
  4. 4.
    演技下手『ミステリと言う勿れ』本当やめてほしい「面白くも何ともないし、興醒めだわ」
    138,688
  5. 5.
    ついに芸能界引退か『めざましテレビ』から出演NG突き付けられ…異常
    129,680
  6. 6.
    『大河ドラマ』失敗だわ。芝居下手で入り込めない!発声ちゃんとして「浮いてない?」「きついよ」
    100,560
  7. 7.
    松嶋菜々子、反町隆史と共演か
    73,112
  8. 8.
    「放送事故レベル」「チャンネル変えた」ダウンタウンにキレ、泣き出し…松本人志もドン引き「全く会話が成り立たない」
    63,040
  9. 9.
    広瀬アリス、結婚か
    55,488
  10. 10.
    元トップアイドルとは思えない仕事を受けていた…「仕事選んだほうがいい」驚きの声
    51,880
  11. 11.
    流出で『めざましテレビ』を降板...2017年に「全出演番組から降板」事実上の芸能界からの引退と見られたが...
    44,064
  12. 12.
    『バイキング』後番組でフジのエースアナが外された理由とは
    38,200
  13. 13.
    きょう『スッキリ』加藤浩次、番組冒頭で緊急の…
    36,328
  14. 14.
    松本潤の...期待外れ、苦手だわー。「鬱陶しい」「もう見ないかな」不評
    31,096
  15. 15.
    【文春】熱愛報道、芸能界引退へ...白石麻衣、西野七瀬、生田絵梨花ほどではない「理由」
    24,448

投票します。よろしいですか?