日本版と全然違う!?アメリカ版のドラえもんとは?

誰もが一度は目にしたことがある国民的アニメ『ドラえもん』。個性豊かなキャラクターや、ほんわかとしたストーリはみんな大好き。そんなドラえもんは海外でも放送されています。しかし、アメリカ版の設定がやや笑えると話題に!そこで今回は、日本版とぜんぜん違う、アメリカ版ドラえもんの驚きの設定について探ってみました。

■日本版とぜんぜん違う、驚いたアメリカ版ドラえもんの設定ランキング
1位:ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる
2位:ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」
3位:のび太が「Noby(ノビー)」
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる》が選ばれました。ネコ型ロボットであるドラえもん。日本のアニメではタヌキと間違えられて憤慨するシーンがお約束です。しかしなんと、アメリカ版ではタヌキではなくアザラシと間違えられるという設定だそう!「アザラシとドラえもんはどう考えても間違えないでしょ…」と冷静なツッコミが多数上がりました。

2位には《ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」》がランク・イン。ドラえもんの主要キャラクターの一人であるジャイアン。そんなジャイアンの名前がアメリカ版では“Big G(ビッグ・ジー)”だそうです。耳慣れない名前ですが…なんとなく雰囲気は合ってますよね。

3位は《のび太が「Noby(ノビー)」》でした。アメリカでは“のび太”と発音すると女性の名前っぽく聞こえてしまうことから“Noby(ノビー)”に変更されたそうです。2位のBig G 、そして3位のNoby …どこか格好良く聞こえますね。

この他、どら焼きの名称が“Yummy bun (おいしいバンズという意味)”になっていたり、子供向けの番組だからか、おやつがヘルシーなフルーツに修正されていたり、何かとアメリカの人々に受け入れられやすい内容に変更されていることが分かりました。みなさんは、どの設定に一番驚きましたか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名)
調査期間:2015年10月27日~2015年10月30日

つづきを読む

ランキング順位を見る

ランキングに参加しよう!

ショートカット(ヘア)がかわいいアニメの女子キャラは?

  • 小泉花陽「ラブライブ!」

    投票
  • キノ「キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series」

    投票
  • 天道あかね(9話以降)「らんま1/2」

    投票
  • エーリカ・ハルトマン「ストライクウィッチーズ」

    投票
  • 赤座あかり「ゆるゆり」

    投票
  • 美墨なぎさ/キュアブラック「ふたりはプリキュア」

    投票
  • 五月七日くみん「中二病でも恋がしたい!」

    投票
  • 直樹美紀(みーくん)「がっこうぐらし!」

    投票
  • 霧嶋董香「東京喰種トーキョーグール」

    投票
  • トオル「Aチャンネル」

    投票
  • 小鳥遊六花「中二病でも恋がしたい!」

    投票
  • 萩原雪歩「アイドルマスター」

    投票
  • 伊原摩耶花「氷菓」

    投票
  • 日高小春(中学時代)「ハイスコアガール」

    投票
  • 初春飾利「とある科学の超電磁砲」

    投票
  • 船見結衣「ゆるゆり」

    投票
  • かばんちゃん「けものフレンズ」

    投票
  • 谷地仁花「ハイキュー!!」

    投票
  • ミカサ・アッカーマン「進撃の巨人」

    投票
  • 大宮忍「きんいろモザイク」

    投票
  • 七咲逢「アマガミSS」

    投票
  • 斉藤恵那「ゆるキャン△」

    投票
  • ゆの「ひだまりスケッチ」

    投票
  • 水野亜美/セーラーマーキュリー「美少女戦士セーラームーン」

    投票
  • 田井中律「けいおん!」

    投票
  • 星空凛「ラブライブ!」

    投票
  • シャロ「ご注文はうさぎですか?」

    投票
  • 園原杏里「デュラララ!!」

    投票
  • ナミ(初期)「ONE PIECE」

    投票
  • 阪口桂利奈「ガールズ&パンツァー」

    投票
  • 羽川翼「偽物語」

    投票
  • 宮永咲「咲‐Saki‐」

    投票
  • 綾波レイ「新世紀エヴァンゲリオン」

    投票
  • 加藤恵「冴えない彼女の育てかた」

    投票
  • 片岡優希「咲‐Saki‐」

    投票
  • ラム「Re:ゼロから始める異世界生活」

    投票
  • 菊地真「アイドルマスター」

    投票
  • 相田リコ「黒子のバスケ」

    投票
  • 常守朱「PSYCHO-PASS サイコパス」

    投票
  • 御坂美琴「とある科学の超電磁砲」

    投票
  • 湊智花「ロウきゅーぶ!」

    投票
  • 平沢唯「けいおん!」

    投票
  • 長門有希「涼宮ハルヒの憂鬱」

    投票
  • 高宮なすの「てーきゅう」

    投票
  • レム「Re:ゼロから始める異世界生活」

    投票
  • 神原駿河「化物語」

    投票
  • 阿良々木月火「偽物語」

    投票
  • 柊つかさ「らき☆すた」

    投票
  • エウレカ「交響詩篇エウレカセブン」

    投票
  • 野々原ゆずこ「ゆゆ式」

    投票
  • 河合律「僕らはみんな河合荘」

    投票
  • 木之本桜「カードキャプターさくら」

    投票
  • 伊波まひる「WORKING!!」

    投票
  • 栗山未来「境界の彼方」

    投票
  • りんごちゃん「男子高校生の日常」

    投票
  • 宮藤芳佳 「ストライクウィッチーズ」

    投票
  • 秋山優花里「ガールズ&パンツァー」

    投票
  • オルソラ=アクィナス「とある魔術の禁書目録」

    投票
  • 西野つかさ「いちご100%」

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2018/11/06 11:00 ~ 2018/11/20 10:59

投票します。よろしいですか?