日本版と全然違う!?アメリカ版のドラえもんとは?

誰もが一度は目にしたことがある国民的アニメ『ドラえもん』。個性豊かなキャラクターや、ほんわかとしたストーリはみんな大好き。そんなドラえもんは海外でも放送されています。しかし、アメリカ版の設定がやや笑えると話題に!そこで今回は、日本版とぜんぜん違う、アメリカ版ドラえもんの驚きの設定について探ってみました。

■日本版とぜんぜん違う、驚いたアメリカ版ドラえもんの設定ランキング
1位:ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる
2位:ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」
3位:のび太が「Noby(ノビー)」
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる》が選ばれました。ネコ型ロボットであるドラえもん。日本のアニメではタヌキと間違えられて憤慨するシーンがお約束です。しかしなんと、アメリカ版ではタヌキではなくアザラシと間違えられるという設定だそう!「アザラシとドラえもんはどう考えても間違えないでしょ…」と冷静なツッコミが多数上がりました。

2位には《ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」》がランク・イン。ドラえもんの主要キャラクターの一人であるジャイアン。そんなジャイアンの名前がアメリカ版では“Big G(ビッグ・ジー)”だそうです。耳慣れない名前ですが…なんとなく雰囲気は合ってますよね。

3位は《のび太が「Noby(ノビー)」》でした。アメリカでは“のび太”と発音すると女性の名前っぽく聞こえてしまうことから“Noby(ノビー)”に変更されたそうです。2位のBig G 、そして3位のNoby …どこか格好良く聞こえますね。

この他、どら焼きの名称が“Yummy bun (おいしいバンズという意味)”になっていたり、子供向けの番組だからか、おやつがヘルシーなフルーツに修正されていたり、何かとアメリカの人々に受け入れられやすい内容に変更されていることが分かりました。みなさんは、どの設定に一番驚きましたか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名)
調査期間:2015年10月27日~2015年10月30日

つづきを読む

ランキング順位を見る

ランキングに参加しよう!

実は読み方を間違っていた漢字は?

  • 不朽(正:ふきゅう、誤:ふちく)

    投票
  • 御利益(正:ごりやく、誤:ごりえき)

    投票
  • 発足(正:ほっそく、誤:はっそく)

    投票
  • 廉価(正:れんか、誤:けんか)

    投票
  • 行脚(正:あんぎゃ、誤:ぎょうあし)

    投票
  • 健気(正:けなげ、誤:けんき)

    投票
  • 更迭(正:こうてつ、誤:こうそう)

    投票
  • 団塊(正:だんかい、誤:だんこん)

    投票
  • 疾病(正:しっぺい、誤:しつびょう)

    投票
  • 粗利益(正:あらりえき、誤:そりえき)

    投票
  • 月極(正:つきぎめ、誤:げっきょく)

    投票
  • 貼付(正:ちょうふ、誤:はりつけ)

    投票
  • 当方(正:とうほう、誤:とうかた)

    投票
  • 茨城(正:いばらき、誤:いばらぎ)

    投票
  • 完遂(正:かんすい、誤:かんつい)

    投票
  • 既出(正:きしゅつ、誤:がいしゅつ)

    投票
  • 遊説(正:ゆうぜい、誤:ゆうぜつ)

    投票
  • 他人事(正:ひとごと、誤:たにんごと)

    投票
  • 手繰る(正:たぐる、誤:てさぐる)

    投票
  • 未曾有/未曽有(正:みぞう、誤:みぞうゆう)

    投票
  • 礼賛/礼讃(正:らいさん、誤:れいさん)

    投票
  • 踏襲(正:とうしゅう、誤:ふしゅう)

    投票
  • 壊死(正:えし、誤:かいし)

    投票
  • 漸く(正:ようやく、誤:しばらく)

    投票
  • 凡例(正:はんれい、誤:ぼんれい)

    投票
  • 黎明期(正:れいめいき、誤:そうめいき)

    投票
  • 雰囲気(正:ふんいき、誤:ふいんき)

    投票
  • 柔和(正:にゅうわ、誤:じゅうわ)

    投票
  • 依存心(正:いそんしん、誤:いぞんしん)

    投票
  • 訃報(正:ふほう、誤:けいほう)

    投票
  • 悪寒(正:おかん、誤:あっかん)

    投票
  • 古文書(正:こもんじょ、誤:こぶんしょ)

    投票
  • 該当(正:がいとう、誤:こくとう)

    投票
  • 年俸(正:ねんぽう、誤:ねんぼう)

    投票
  • 所謂(正:いわゆる、誤:しょかつ)

    投票
  • 進捗/進陟(正:しんちょく、誤:しんぽ)

    投票
  • 巣窟(正:そうくつ、誤:すくつ)

    投票
  • 間髪(正:かんぱつ、誤:かんはつ)

    投票
  • 一段落(正:いちだんらく、誤:ひとだんらく)

    投票
  • 思惑(正:おもわく、誤:しわく)

    投票
  • 事由(正:じゆう、誤:じゆ)

    投票
  • 帰依(正:きえ、誤:きい)

    投票
  • 汎用(正:はんよう、誤:ぼんよう)

    投票
  • 相殺(正:そうさい、誤:そうさつ、あいさつ)

    投票
  • 割愛(正:かつあい、誤:わりあい)

    投票
  • 逝去(正:せいきょ、誤:いきょ)

    投票
  • 美人局(正:つつもたせ、誤:びじんきょく)

    投票
  • 逆鱗(正:げきりん、誤:ぎゃくりん)

    投票
  • 引率(正:いんそつ、誤:いんりつ)

    投票
  • 御来迎(正:ごらいごう、誤:ごらいこう)

    投票
  • 遵守(正:じゅんしゅ、誤:そんしゅ)

    投票
  • 約定(正:やくじょう、誤:やくてい)

    投票
  • 琴線(正:きんせん、誤:ことせん)

    投票
  • 全員(正:ぜんいん、誤:ぜいいん)

    投票
  • 押印(正:おういん、誤:おしいん)

    投票
  • 角地(正:かどち、誤:かくち)

    投票
  • 出納(正:すいとう、誤:しゅつのう)

    投票
  • 各々(正:おのおの、誤:かくかく)

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2019/03/23 11:00 ~ 2019/04/06 10:59

投票します。よろしいですか?