日本版と全然違う!?アメリカ版のドラえもんとは?

誰もが一度は目にしたことがある国民的アニメ『ドラえもん』。個性豊かなキャラクターや、ほんわかとしたストーリはみんな大好き。そんなドラえもんは海外でも放送されています。しかし、アメリカ版の設定がやや笑えると話題に!そこで今回は、日本版とぜんぜん違う、アメリカ版ドラえもんの驚きの設定について探ってみました。

■日本版とぜんぜん違う、驚いたアメリカ版ドラえもんの設定ランキング
1位:ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる
2位:ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」
3位:のび太が「Noby(ノビー)」
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる》が選ばれました。ネコ型ロボットであるドラえもん。日本のアニメではタヌキと間違えられて憤慨するシーンがお約束です。しかしなんと、アメリカ版ではタヌキではなくアザラシと間違えられるという設定だそう!「アザラシとドラえもんはどう考えても間違えないでしょ…」と冷静なツッコミが多数上がりました。

2位には《ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」》がランク・イン。ドラえもんの主要キャラクターの一人であるジャイアン。そんなジャイアンの名前がアメリカ版では“Big G(ビッグ・ジー)”だそうです。耳慣れない名前ですが…なんとなく雰囲気は合ってますよね。

3位は《のび太が「Noby(ノビー)」》でした。アメリカでは“のび太”と発音すると女性の名前っぽく聞こえてしまうことから“Noby(ノビー)”に変更されたそうです。2位のBig G 、そして3位のNoby …どこか格好良く聞こえますね。

この他、どら焼きの名称が“Yummy bun (おいしいバンズという意味)”になっていたり、子供向けの番組だからか、おやつがヘルシーなフルーツに修正されていたり、何かとアメリカの人々に受け入れられやすい内容に変更されていることが分かりました。みなさんは、どの設定に一番驚きましたか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名)
調査期間:2015年10月27日~2015年10月30日

続きを読む

ランキング順位を見る

メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

この顔になりたい!と思う女優は?

投票受付期間:2021/04/13 11:00 ~ 2021/04/27 10:59
話題のキーワードを検索いまトピ
  1. 1.
    なんとかならんか…炎上『金曜ロードショー』見る気失せる「嫌いだからブロックしてる」気持ち悪い
    131,576
  2. 2.
    『ユニクロ』の次は『無印』も…「日本人として恥ずかしい」綾瀬はるか、桑田佳祐にも
    123,816
  3. 3.
    ひっそりと「CM降板」へ…後任者が話題に「いくらなんでも似た顔を選びすぎ」顔が似ている
    97,064
  4. 4.
    責任を感じ、泣き出す...「才能まるでなし」見てるこっちが辛くなる...『イッテQ!』新メンバーにイジメか
    89,792
  5. 5.
    出演者が最悪『めざまし8』もう見るのやめようかな...「本当に不愉快」「出てて見る気なくした」ブーイング殺到
    73,304
  6. 6.
    アレはどうみてもいじめだった『ワイドナショー』に出演も、再炎上!「いじめっ子の言い訳」反省とか全然無い
    56,264
  7. 7.
    超人気好感度タレント...違法薬物「二面性」実際はメチャクチャ嫌な性格、ファンや共演者を陰で罵るのはいつものこと
    54,736
  8. 8.
    完全に洗脳宗教じゃない?「白血病から奇跡の復活」も「手放しで喜べない」嫌悪感
    41,992
  9. 9.
    『羽鳥慎一モーニングショー』元アイドルが告白…「衝撃」「言葉になりませんでした」視聴者驚き
    38,336
  10. 10.
    俳優とデート報道も「なんでこんな軽率なことを…」「あり得ない」交際とかどうでもいい!スキャンダルよりも...
    36,928

投票します。よろしいですか?