日本版と全然違う!?アメリカ版のドラえもんとは?

誰もが一度は目にしたことがある国民的アニメ『ドラえもん』。個性豊かなキャラクターや、ほんわかとしたストーリはみんな大好き。そんなドラえもんは海外でも放送されています。しかし、アメリカ版の設定がやや笑えると話題に!そこで今回は、日本版とぜんぜん違う、アメリカ版ドラえもんの驚きの設定について探ってみました。

■日本版とぜんぜん違う、驚いたアメリカ版ドラえもんの設定ランキング
1位:ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる
2位:ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」
3位:のび太が「Noby(ノビー)」
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《ドラえもんはタヌキではなくアザラシと言われるとキレる》が選ばれました。ネコ型ロボットであるドラえもん。日本のアニメではタヌキと間違えられて憤慨するシーンがお約束です。しかしなんと、アメリカ版ではタヌキではなくアザラシと間違えられるという設定だそう!「アザラシとドラえもんはどう考えても間違えないでしょ…」と冷静なツッコミが多数上がりました。

2位には《ジャイアンが「Big G(ビッグ・ジー)」》がランク・イン。ドラえもんの主要キャラクターの一人であるジャイアン。そんなジャイアンの名前がアメリカ版では“Big G(ビッグ・ジー)”だそうです。耳慣れない名前ですが…なんとなく雰囲気は合ってますよね。

3位は《のび太が「Noby(ノビー)」》でした。アメリカでは“のび太”と発音すると女性の名前っぽく聞こえてしまうことから“Noby(ノビー)”に変更されたそうです。2位のBig G 、そして3位のNoby …どこか格好良く聞こえますね。

この他、どら焼きの名称が“Yummy bun (おいしいバンズという意味)”になっていたり、子供向けの番組だからか、おやつがヘルシーなフルーツに修正されていたり、何かとアメリカの人々に受け入れられやすい内容に変更されていることが分かりました。みなさんは、どの設定に一番驚きましたか?
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名)
調査期間:2015年10月27日~2015年10月30日

つづきを読む

ランキング順位を見る

ランキングに参加しよう!

一度は行ってみたいコンセプト系飲食店は?

  • 「ヴァンパイアカフェ」吸血鬼城をテーマにしたレストラン

    投票
  • 「監獄レストラン ザ・ロックアップ」監獄をテーマにした居酒屋

    投票
  • 「マッスルバー赤坂」マッチョな男性スタッフが接客するバー

    投票
  • 「ペンギンのいるBAR池袋」ペンギンがいるバー

    投票
  • 「LUIDA'S BAR(ルイーダの酒場)」『ドラゴンクエスト』の世界をテーマにしたバー

    投票
  • 「鉄道居酒屋 LittleTGV」鉄道をテーマにした居酒屋

    投票
  • 「Little BSD -小悪魔の宴-」魔界をテーマにしたコスプレ居酒屋

    投票
  • 「マッスル居酒屋 たんぱくしつ」低カロリー高タンパクをテーマにした居酒屋

    投票
  • 「Hackers Bar」ハッカーのプログラミングライブが楽しめるバー

    投票
  • 「science bar INCUBATOR(サイエンスバー インキュベータ)」研究室をテーマにしたワインバー

    投票
  • 「レインフォレスト カフェ・トーキョー」ジャングルをテーマにしたレストラン

    投票
  • 「プラネタリウムBAR」プラネタリウムが楽しめるバー

    投票
  • 「mr.kanso(ミスターカンソ)」缶詰でお酒が飲めるバー

    投票
  • 「AKITA DINING なまはげ」なまはげショーが楽しめる居酒屋

    投票
  • 「乱世の個室 戦国武勇伝」戦国時代をテーマにした個室居酒屋

    投票
  • 「NINJA AKASAKA」忍者の世界をテーマにしたレストラン

    投票
  • 「卓球酒場ぽん蔵」卓球が楽しめるバー

    投票
  • 「VREX」VR/ARゲームが遊べるカフェ&バー

    投票
  • 「駄菓子バー」昭和レトロをテーマにした駄菓子が食べ放題のバー

    投票
  • 「坊主バー」僧侶が接客するバー

    投票
  • 「HUNTERS BAR『モンハン酒場』」『モンスターハンター』の世界をテーマにしたバー

    投票
  • 「ロボットレストラン」ロボットショーが楽しめるレストラン

    投票
  • 「赤羽霊園 」お化け屋敷がテーマの居酒屋

    投票
  • 「怪談ライブBAR スリラーナイト」プロ怪談師の怪談ライブが楽しめるバー

    投票
  • 「探偵BAR ANSWER」探偵が接客するバー

    投票
  • 「個室家座香屋6年4組」小学校をテーマにした居酒屋

    投票
  • 「アントニオ猪木酒場」アントニオ猪木をテーマにした居酒屋

    投票
  • 「マジックバー・サプライズ」マジックが楽しめるバー

    投票
  • 「絵本の国のアリス」『不思議の国のアリス』をテーマにしたレストラン

    投票
  • 「Extreme Bar BACKDOOR」カジノのゲームを遊べるバー

    投票
  • 「怪獣酒場」『ウルトラマン』の怪獣をテーマにした居酒屋

    投票
  • 「LOOP」宇宙船をテーマにしたメイド&ダーツバー

    投票
  • 「両国八百八町 花の舞 江戸東京博物館前店」江戸時代をテーマにした土俵がある居酒屋

    投票
  • 「仮面ライダー ザ ダイナー」『仮面ライダー』をテーマにしたレストラン

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2019/09/15 11:00 ~ 2019/09/29 10:59

投票します。よろしいですか?