【最新型も】翻訳機のおすすめ人気ランキング15選【ベトナム語対応モデルも紹介！】
2022/07/17 更新
海外旅行やオリンピックで、外国語に訳してくれる音声翻訳器が注目されています。使いやすい精度の良い音声翻訳機はどうやって選んだら良いのでしょうか？この記事では、翻訳機の選び方やおすすめの商品・携帯翻訳機・ポケトークを、人気ランキング形式でご紹介したいと思います。
目次
世界とのコミュニケーションが広がる翻訳機
音声翻訳機は、外国語を翻訳して外国人とのコミュニケーションを可能にしてくれる夢のようなアイテムです。オリンピックで日本を訪れた外国人と会話をしたり、海外旅行や出張に出かけたりする際に大活躍してくれます。
実は最近では、翻訳機を使って外国語の勉強をしている方も少なくなく、翻訳機には様々な製品があるので、どうやって選んだらいいのか、わからない方も少なくないことです。
そこで今回は、選び方や特徴をもとに翻訳機の人気おすすめ商品をランキング形式でご紹介します。ランキングは、対応言語・接続方法・精度を基準に作成しました。購入を迷われている方は、ぜひ参考にしてください。
携帯翻訳機の選び方
翻訳精度や使いやすさも翻訳機を選ぶ際の大切な要素です。ここでは、携帯翻訳機の正しい選び方を詳しく解説しましょう。
対応言語で選ぶ
自分に合った翻訳機を選ぶためには、自分がどの言語の人と話したいのか、どんな風に翻訳機を使いたいのかイメージすることから始めましょう。
世界中で会話したい方は「英語」対応がおすすめ
世界中の色々な国に旅行や出張に出かける予定の方は、英語の翻訳機が必要です。オリンピックの際には多くの外国人が訪れるので、英語の翻訳機は大活躍してくれます。ほとんどの機種では英語に対応しているので、比較して選べる機種が多くあります。
中国人と会話したい方は「中国語」対応がおすすめ
近年では、中国の経済発展に伴い、世界中で中国語を話す方に会う機会が多くなってきました。実に世界の5人に1人は中国人ですし、日本でも中国語を耳にすることが増えています。中国語に対応した翻訳機があれば、様々な場面で中国人とコミュニケーションがとれます。
アジアで会話したい方は「韓国語・ベトナム語・タイ語」対応がおすすめ
翻訳機の中には、韓国語に対応した機種も数多くあります。韓国は日本から最も近い国の一つですから、お互いに観光旅行やビジネスでの交流も多くあります。韓国人と接する機会が多い方や、韓国ドラマの韓国語を理解したい方は韓国語に対応した翻訳機がおすすめです。
東南アジアの発展に伴いベトナム語などの言語に対応した機種も増えてきました。ベトナムは観光地の人気ランキングで上位になるなど注目されています。観光旅行や仕事で東南アジアの方と接する方にベトナム語など周辺諸国の言語に対応した機種がおすすめです。
ヨーロッパへの旅行を考えている方は「フランス語」がおすすめ
日本からの旅行で、ヨーロッパの方に行く方は多くいらっしゃいます。ヨーロッパには代表的な観光地も多いので、行きたい場所がたくさんありますよね。しかし路地がたくさんあり迷ってしまうことも予想されます。
そんなとき、地元の方との会話が重要になってきます。翻訳機は、すぐにコミニケーションをとることができるので時間がなくても心配なく使用することができます。
翻訳方向で選ぶ
単方向型は日本語から外国語のみ翻訳するタイプで、双方向型は日本語と外国語の両方を翻訳できるタイプです。ここでは、それぞれの翻訳方向の特徴を見てみましょう。
外国人の会話を理解したい方は「双方向型」がおすすめ
双方向型とは、日本語から外国語、外国語から日本語の両方の翻訳ができるタイプです。現在販売されている翻訳機のほとんどは双方向型です。双方向型の翻訳機なら、自分の意思を伝えると共に、相手が話していることも理解できます。
双方向型の翻訳機を購入することで、外国人とスムーズにコミュニケーションをとれます。海外旅行やビジネスで利用できますし、外国人のお友達を作ることもできます。ただし機種によっては、言語を双方向への変換が操作しにくいことがあります。
自分の意思だけ伝えたい方は「一方向型」がおすすめ
一方向（片方向）型とは、日本語を外国語に翻訳するだけの翻訳機です。あるいは、外国語から日本語に翻訳するだけの一方向です。以前は一方向の機種も多くありましたが、技術の進歩と共に一方向型の機種は減少傾向にあります。
一方向型の翻訳機には、操作が簡単というメリットがあります。道を聞いたりメニューの注文をしたりするだけなど、一方的に意思を伝えるには不自由しません。外国語の勉強に使う方は、日本語から外国語への翻訳だけも十分です。
翻訳精度で選ぶ
翻訳機の選び方で重要になってくるのが翻訳精度で選ぶ方法です。翻訳精度は翻訳機によって大きく異なっています。正確に翻訳できる機種もあれば間違いの多い機種もあります。
翻訳の高精度を求める方は「ポケトーク」がおすすめ
翻訳精度の良し悪しに影響を与えているのが、翻訳機が使っている翻訳エンジンです。翻訳精度の高さを求める方には、ポケトークがおすすめです。ポケトークのクラウド型の翻訳エンジンなら、ネット上に蓄積された大量の情報を活用できます。
正確な翻訳を求める方は「AI機能搭載」がおすすめ
正確な翻訳を求める方には、AI（人工知能）機能を搭載した翻訳機がおすすめです。AI搭載タイプは、センテンスが長い文章でもより正確に翻訳ができます。自分で学習する能力があるため、過去に使った単語や表現を分析して、より正確な表現を支えるようになります。
接続方法で選ぶ
翻訳機の選び方には、接続方法で選ぶという方法があります。それぞれのメリット・デメリットを理解して、自分が一番使いやすい接続方法を選ぶ必要があります。
音声翻訳機単体で使いたい方は「SIM接続」がおすすめ
翻訳機の接続方法には、SIMカードを使用したタイプがあります。翻訳機にSIMカードを内蔵するタイプで、Wifi環境のない場所でもインターネットを利用した翻訳ができます。SIM接続タイプの翻訳機なら、Wifiスポットを探すことなく利用できます。
SIM接続の翻訳機は、翻訳機を単体で使いたい方におすすめです。ポケットWifiやスマホを使ってテザリングする必要がありません。ただしSIMカードの契約には、それぞれの期間に応じて通信料金の費用が発生します。
追加費用を抑えたい方は「Wi-Fi接続」がおすすめ
翻訳機の接続方法には、Wi-Fi接続というタイプもあります。Wi-Fi接続は、Wi-Fi環境を利用してインターネットに接続する方法です。Wi-Fi環境が整った場所だけで使う方や、旅行に慣れている方にはWi-Fi接続がおすすめです。
Wi-Fi接続は、SIMカードの通信費用が発生しないので、追加費用を抑えたい方にぴったりです。以下の記事では、Wi-Fiルーターの人気おすすめランキング14選を紹介しています。ぜひ合わせてご覧ください。
ネット環境がない場所で使う方は「オフライン型」のハイスピード翻訳機がおすすめ
翻訳機の接続方法には、オフラインというタイプもあります。オフライン翻訳機は、本体に内蔵された翻訳エンジンを使って翻訳します。ネット環境がない場所でも使用できるのが最大の魅力です。
オフライン翻訳機はインターネットを使わないので安定した翻訳スピードが得られます。ただしクラウド上の翻訳エンジンを利用できないので翻訳精度が低くなるデメリットがあります。翻訳の精度が低くてもどこでもスピーディーに使える翻訳機が欲しい方におすすめです。
環境で使いわけたい方は「ハイブリッド型」がおすすめ
翻訳機でおすすめの接続方法は、ハイブリッド型です。ハイブリッド型とは、クラウド型とオフライン型の両方の長所を兼ね備えたタイプです。ネット環境がある場所ではクラウドに接続し、ネット環境がない場所ではオフラインで使用できます。
ハイブリッド型の翻訳機なら、ネット環境のない場所でも継続して使用できます。ネット環境のある場所では、クラウドの翻訳エンジンを使って精度の高い翻訳をしてくれます。定期的にネット接続することで、オフライン時の翻訳精度を向上させることもできます。
使いやすさで選ぶ
翻訳機の選び方には、機能性で選ぶという方法があります。機能性に優れた使いやすい翻訳機を選ぶことで、心地よくコミュニケーションを楽しめます。
画面で確認したい方は「ディスプレイ付き」がおすすめ
使いやすい翻訳機を選びたいなら、ディスプレイ付きの機種がおすすめです。翻訳機にディスプレイが付いていれば、言葉だけではなく文字で確認できます。文字が表示されれば、自分で確認したり、相手に見せたりできます。
翻訳機にディスプレイが付いていれば、自分の言葉を正しく音声入力できているか確認できます。騒音が大きくて音声が聞こえにく場所でも、ディスプレイを見せればわかってもらえます。機種のよっては、言葉ではなく文字で入力して翻訳できる機種もあります。
スマホ感覚で使いたい方は「ハンディタイプ」がおすすめ
使いやすい機能的な翻訳機を使いたいなら、ハンディタイプの機種がおすすめです。ハンディタイプの翻訳機なら、スマートフォンと同じような感覚で使えます。スマートフォンより少し小さいくらいのサイズなので、洋服やバッグのポケットに入れて持ち歩けます。
海外旅行のように持ち歩いて使うなら、できるだけ小さいサイズがおすすめです。本体にストラップを付けられるタイプなら、首にかけて使うこともできます。イヤホン型の翻訳機もありますが、相手にもイヤホンを付けてもらう必要があるためおすすめしません。
ワイヤレスイヤホンを使いたい方は「Bluetooth搭載」かチェック
場所を気にすることなく、どこでも使用したいと考えている方におすすめなのがBluetooth搭載の翻訳機です。録音機能があるものならば、移動中でも少しの時間を活用して使用することができます。特に忙しい会社員の方におすすめの機能です。
ビジネスや海外旅行などで使用したい方は「連続作動時間」をチェック
ビジネスや海外旅行など長期で使用する際には、必ず連続作動時間を確認しておく必要があります。いざ使おうとしたとき、バッテリー切れではコミニケーションをとることができません。事前に確認しておくことをおすすめします。
何度も確認する場合は「履歴」が残るタイプがおすすめ
同じ言葉を調べたいとき何度も調べるのは、面倒ですよね。そんなときに便利なのが、過去に調べたものを残すものができる翻訳機です。また、電波の届かないところでも過去の履歴を見れるものもあるのでぜひ参考にしてください。
精度が高い翻訳機の人気おすすめランキング4選
口コミを紹介
対応する言語が多い。ボタンは使いにくい。翻訳は短文なら7割通じる。結構楽しい。
口コミを紹介
なるほど、確かに使い易いですし反応も思っていたより速いです。
ソースネクスト
POCKETALK ポケトークS ホワイト
総合力No.1これを選んでおけば間違いなしのポケトーク
ポケトークシリーズの最新モデルです。名刺入れに収まる小さいサイズですが、画面が大きく見やすくなりました。74言語を高い精度で翻訳すると共に、カメラ翻訳や英会話レッスン、単位換算などの機能も活用できます。
海外旅行や出張に使うイメージが強いかもしれませんが、日本国内でもかなり使われている大人気商品です。かなり正確な翻訳ができ、伝えたいことがほとんど伝えることができます。 操作も簡単で、非常におすすめになります。
| 機能性 | カメラ翻訳 | 言語数 | 74 |
|---|---|---|---|
| 重量 | 70g | サイズ | 140×140×38mm |
| 翻訳方向 | - | 連続作動時間 | - |
| 充電時間 | - |
口コミを紹介
小型で軽量。ストラップがつけられるので、バッグなどに括り付けておけます。
精度の高い翻訳機のおすすめ商品比較一覧表
| 商品 | 商品リンク | 特徴 | 機能性 | 言語数 | 重量 | サイズ | 翻訳方向 | 連続作動時間 | 充電時間 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
 |
POCKETALK ポケトークS ホワイト |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
総合力No.1これを選んでおけば間違いなしのポケトーク |
カメラ翻訳 | 74 | 70g | 140×140×38mm | - | - | - |
|
2
 |
スマート翻訳機 |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
翻訳精度を重視するならスマート翻訳機 |
オフライン翻訳 | 75 | 108g | 110×53×12mm | 双方翻訳 | - | - |
|
3
 |
POCKETALK W ポケトーク ホワイト |
Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
言語ごとに最適な翻訳エンジンを選定 |
グローバル通信付き | 74 | 260g | 96×153×46mm | - | - | - |
|
4
 |
ポ-タブル翻訳機 ワールドスピーク HYP10クロ |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
155言語とオフライン翻訳に対応 |
グローバルSIMカード | 155 | 123g | 59×109×18mm | - | 約30時間 | 約3.5時間 |
英語自動翻訳機の人気おすすめランキング4選
口コミを紹介
オフライン翻訳での日本語->英語は、中々素晴らしいものがある。
口コミを紹介
苦手な外国語も簡単翻訳！！
口コミを紹介
この手のデバイスとして初めての購入でしたがとても快適に使用できています。
口コミを紹介
早速、日本語→中国語、日本語→英語で使用しました。ネイティブの方が、正しく翻訳されていると言われていました！！使い方も、簡単です！
英語自動翻訳機のおすすめ商品比較一覧表
| 商品 | 商品リンク | 特徴 | 機能性 | 言語数 | 重量 | サイズ | 翻訳方向 | 連続作動時間 | 充電時間 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
 |
arrows hello AT01 |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
カメラ機能を搭載した人気の翻訳機 |
カメラ翻訳 | 28 | 100g | 118×50×13mm | 双方翻訳 | 6.3時間 | - |
|
2
 |
翻訳機 eSIM 白 |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
AIアシスタントを搭載した高い翻訳精度 |
文字起こし | 104 | 115g | 121×54×13mm | 双方翻訳 | 6時間 | 2.5時間 |
|
3
 |
MINITALK |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
世界203ヵ国106ヵ言語に対応の携帯翻訳機 |
オンライン | 205 | 200g | 146×87×41mm | 双方翻訳 | 6時間 | - |
|
4
 |
最先端AI双方向携帯音声翻訳機Mayumi３ |
Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
多機能な音声翻訳機の最新型 |
オフライン翻訳 | 85 | 125g | 126×53×13mm | 双方翻訳 | 7時間 | - |
中国語翻訳機の人気おすすめランキング4選
口コミを紹介
英語も中国語も文法的には勉強したのですが,いまいち会話の雰囲気がつかめないでいたので重宝してます。
口コミを紹介
低価格で購入できて良かったです。なお翻訳エンジンはマイクロソフトということで、日常会話では「Translator」に準じた翻訳精度でまずまずだと思います。
口コミを紹介
いいところ
世界各国のsimが使える
テザリングで利用できる
VORMOR
MINITALK T8 オンライン式
操作しやすい画面とカメラ翻訳機能付き
中国語のランキングでおすすめの商品が、MINITALK T8です。AmazonやYahoo!ショッピングで人気の音声翻訳機です。カメラ翻訳機能付きで、中国旅行中にも看板やメニューの文字を読み取れます。
専用機ならではのノイズキャンセル機能付きのデュアルマイクと大音量スピーカーで、騒がしい場所でも使いやく快適性抜群です。106言語を、組み合わせ自由で翻訳でき、簡単な会話だけでなく、しっかりしたコミュニケーションまでできます。
| 機能性 | 写真翻訳 | 言語数 | 203 |
|---|---|---|---|
| 重量 | 92g | サイズ | 123×57×12.5mm |
| 翻訳方向 | - | 連続作動時間 | 6時間 |
| 充電時間 | - |
口コミを紹介
デザイン・性能ならVORMOR社のMINITALKシリーズがベストです
中国語翻訳機のおすすめ商品比較一覧表
| 商品 | 商品リンク | 特徴 | 機能性 | 言語数 | 重量 | サイズ | 翻訳方向 | 連続作動時間 | 充電時間 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
 |
MINITALK T8 オンライン式 |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
操作しやすい画面とカメラ翻訳機能付き |
写真翻訳 | 203 | 92g | 123×57×12.5mm | - | 6時間 | - |
|
2
 |
ez:commu Wi-Fi対応 SIMフリー |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
4つの翻訳エンジンに同時アクセス |
SIMフリー | 170 | 220g | 156×86×50mm | - | - | - |
|
3
 |
KAZUNA eTalk 5 |
Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
ビジネスでも使える法人レジ機能付きWi-Fi接続対応 |
Wi-Fiテザリング | 72 | 124g | 59×127×11mm | 6時間 | - | |
|
4
 |
ili（イリー） オフライン音声翻訳機 |
Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
中国の山奥でも翻訳できるオフライン機能 |
オフライン | 3 | 42g | 121×32×13mm | 双方翻訳 | - | - |
韓国語翻訳機の人気おすすめランキング3選
口コミを紹介
とても良かったです。早く旅行に行って使ってみたいです。
口コミを紹介
予想以上に日本語や英語の音声認識は優れており、普通にしゃべった言葉は、ほぼ正確に認識してくれ、瞬時に指定した言語で流してくれます。こちらの音声も良く拾い、スピーカーからの音量も十分です。
MINITALK
T11 世界106言語対応
多機能で使いやすいシンプルデザイン
カメラ翻訳や双方オンライン翻訳など多機能の商品です。Bluetooth機能も搭載しているので、Bluetoothイヤホンに接続することができ周りを気にすることなく翻訳を聞くことができます。
またノイズキャンセル機能で、周囲の雑音を削減することができ、高い集音能力を持ちます。ネットワーク条件なしで8言語のオフライン翻訳をサポートします。 外で急にネットワークに接続できない場合も安心して使用できます。
| 機能性 | 音声翻訳 カメラ翻訳 オンライン翻訳 | 言語数 | 106 |
|---|---|---|---|
| 重量 | 210g | サイズ | 147×89×42mm |
| 翻訳方向 | 双方翻訳 | 連続作動時間 | 8時間 |
| 充電時間 | - |
韓国語翻訳機のおすすめ商品比較一覧表
| 商品 | 商品リンク | 特徴 | 機能性 | 言語数 | 重量 | サイズ | 翻訳方向 | 連続作動時間 | 充電時間 | 機能性 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
 |
T11 世界106言語対応 |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
多機能で使いやすいシンプルデザイン |
音声翻訳 カメラ翻訳 オンライン翻訳 | 106 | 210g | 147×89×42mm | 双方翻訳 | 8時間 | - | |
|
2
 |
MINITALK T8 PRO |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
国により異なる発音や方言にも対応 |
106 | 92g | 123×57×12.5mm | 双方翻訳 | 6時間 | - | カメラ翻訳 会議録音 | |
|
3
 |
瞬間 音声 翻訳機(MAL-TR01WH) |
楽天 詳細を見る Amazon 詳細を見る Yahoo!ショッピング 詳細を見る |
簡単操作で年齢を問うことなく使える |
タッチパネル式 | 39 | 65g | 112.4×46.8×12.5mm | 双方翻訳 | 8時間 | 1〜1.5時間 | |
通販サイトの最新売れ筋ランキングもチェック！
各通販サイトの売れ筋ランキングもぜひ参考にしてみてください。
※上記ランキングは、各通販サイトにより集計期間・方法が異なる場合がございます。
最新のプラスα機能を比較して便利に活用しよう
最近の音声翻訳機には、様々な便利機能が搭載されています。看板やメニューの文字を翻訳してくれるカメラ翻訳、ビジネスを助けてくれるミーティング機能など、プラスαの便利機能が充実しています。学習用に使いたい方には、自分の発音を採点してくれる機能もあります。
人工知能を利用したAIアシスタント機能も注目されています。クラウド上に蓄積された膨大な情報量で会話や文書をスムーズに翻訳してくれます。AI英会話レッスン機能やQRコード決済機能など便利な機能を比較してお気に入りの翻訳機を購入しましょう。
学生におすすめ電子辞書やアプリ
学生さんは授業などで、翻訳することが多くあると思います。しかし辞書は持ち運びに不便ですよね。そんなときは、電子辞書がおすすめです。電子辞書は翻訳機の役割以外にも、国語などで使う辞書を入っているものがほとんどなので持ち運びに便利です。
また、電子辞書だけでなくスマホのアプリで翻訳を行う方法もあります。いつも身につけているものだからこそ、より手軽に使用することができます。
以下の記事では、英語電子辞書の人気おすすめランキング15選をご紹介しています。ぜひ参考にしてください。
まとめ
今回は、音声翻訳機の正しい選び方やランキングでおすすめの人気商品をご紹介しました。翻訳機には、翻訳精度の高いクラウド型や使いやすいハンディタイプなど、色々な種類があることがわかりましたね。外国人とのコミュニケーションを思いっきり楽しんでください。
ランキングはAmazon・楽天・Yahoo!ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2022年07月17日)やレビューをもとに作成しております。
精度が高いランキングでおすすめの翻訳機です。155言語、178ヵ国に対応した機種で、オフライン翻訳にも対応しています。音声コマンドとマジックホームボタンで、言語を一瞬で選択して翻訳できます。