意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」

「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「!?」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。
有名なのだと「目には目を歯には歯を(ハムラビ法典・旧約聖書)」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか?

1位 唐辛子をかぶったカラス
2位 ズボンのような上着
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる
4位以降のランキング結果はこちら!

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」!

タイの「唐辛子をかぶったカラス」

カラスの習慣かな?と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事
タイのファッションの傾向なのでしょうか?タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」!

ドイツの「ズボンのような上着」

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」!

ドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです
いかがでしたか?
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

今回は「意味不明!?不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください!
調査方法:gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数:500名(20~30代男女各250名:複数回答)
調査期間:2017年1月10日~2017年1月13日
gooランキングは、Amazon.co.jpアソシエイトプログラムに参加しています。当サイトの記事を経由して商品を購入すると、売上の一部がgooランキングに還元されます。

続きを読む

ランキング順位を見る

notification icon

gooランキングのプッシュ通知を受け取る

gooランキングの情報をお届けします。
プッシュ通知を受け取りたい方は「プッシュ通知を受け取る」を押して頂き、
さらに後から表示されるポップアップの「許可」を押してください。
メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

映画監督で巨匠と言われて思い浮かぶのは?

  • 【市川崑】代表作:『ビルマの竪琴(1956)』『犬神家の一族(1976)』 他

    投票
  • 【大林宣彦】代表作:『転校生』『時をかける少女(1983)』 他

    投票
  • 【伊丹十三】代表作:『お葬式』『マルサの女』 他

    投票
  • 【フランク・ダラボン】代表作:『ショーシャンクの空に』『ミスト』 他

    投票
  • 【チャールズ・チャップリン】代表作:『黄金狂時代』『ライムライト』 他

    投票
  • 【オリバー・ストーン】代表作:『プラトーン』『7月4日に生まれて』 他

    投票
  • 【新藤兼人】代表作:『墨東綺譚』『午後の遺言状』 他

    投票
  • 【デヴィッド・リンチ】代表作:『エレファント・マン』『マルホランド・ドライブ』 他

    投票
  • 【ヴィム・ヴェンダース】代表作:『パリ、テキサス』『ベルリン・天使の詩』 他

    投票
  • 【スタンリー・キューブリック】代表作:『2001年宇宙の旅』『時計じかけのオレンジ』 他

    投票
  • 【ティム・バートン】代表作:『シザーハンズ』『ビッグ・フィッシュ』 他

    投票
  • 【木下惠介】代表作:『二十四の瞳(1954)』『楢山節考(1958)』 他

    投票
  • 【ガス・ヴァン・サント】代表作:『グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち』『エレファント』 他

    投票
  • 【ロン・ハワード】代表作:『アポロ13』『ビューティフル・マインド』 他

    投票
  • 【クリストファー・ノーラン】代表作:『メメント』『ダークナイト』 他

    投票
  • 【オーソン・ウェルズ】代表作:『市民ケーン』『オーソン・ウェルズのオセロ』 他

    投票
  • 【ロマン・ポランスキー】代表作:『ローズマリーの赤ちゃん』『戦場のピアニスト』 他

    投票
  • 【ジョージ・ルーカス】代表作:『アメリカン・グラフィティ』『スター・ウォーズ』 他

    投票
  • 【フランシス・フォード・コッポラ】代表作:『ゴッドファーザー』『地獄の黙示録』 他

    投票
  • 【溝口健二】代表作:『西鶴一代女』『雨月物語』 他

    投票
  • 【クリント・イーストウッド】代表作:『許されざる者(1993)』『ミリオンダラー・ベイビー』 他

    投票
  • 【ビリー・ワイルダー】代表作:『サンセット大通り』『お熱いのがお好き』 他

    投票
  • 【今村昌平】代表作:『黒い雨』『うなぎ』 他

    投票
  • 【マーティン・スコセッシ】代表作:『タクシードライバー』『ギャング・オブ・ニューヨーク』 他

    投票
  • 【ポール・トーマス・アンダーソン】代表作:『ブギーナイツ』『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』 他

    投票
  • 【ピーター・ジャクソン】代表作:『ロード・オブ・ザ・リング』『キング・コング(2005)』 他

    投票
  • 【ウディ・アレン】代表作:『アニー・ホール』『ミッドナイト・イン・パリ』 他

    投票
  • 【森田芳光】代表作:『家族ゲーム』『失楽園』 他

    投票
  • 【深作欣二】代表作:『仁義なき戦い』『蒲田行進曲』 他

    投票
  • 【宮崎駿】代表作:『ルパン三世 カリオストロの城』『千と千尋の神隠し』 他

    投票
  • 【スティーブン・スピルバーグ】代表作:『E.T.』『シンドラーのリスト』 他

    投票
  • 【小津安二郎】代表作:『大人の見る繪本 生れてはみたけれど』『東京物語』 他

    投票
  • 【リュック・ベッソン】代表作:『グラン・ブルー』『レオン(1995)』 他

    投票
  • 【スティーブン・ソダーバーグ】代表作:『セックスと嘘とビデオテープ』『トラフィック(2001)』 他

    投票
  • 【アルフレッド・ヒッチコック】代表作:『サイコ(1960)』『鳥』 他

    投票
  • 【サム・ライミ】代表作:『死霊のはらわた(1985)』『スパイダーマン(2002)』 他

    投票
  • 【ウォン・カーウァイ】代表作:『恋する惑星』『ブエノスアイレス』 他

    投票
  • 【デヴィッド・フィンチャー】代表作:『セブン』『ファイト・クラブ』 他

    投票
  • 【山田洋次】代表作:『男はつらいよ』『たそがれ清兵衛』 他

    投票
  • 【黒澤明】代表作:『羅生門』『七人の侍』 他

    投票
  • 【ジャン=リュック・ゴダール】代表作:『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』 他

    投票
  • 【イングマール・ベルイマン】代表作:『野いちご』『処女の泉』 他

    投票
  • 【ジェームズ・キャメロン】代表作:『ターミネーター』『タイタニック(1997)』 他

    投票
  • 【サム・ペキンパー】代表作:『ワイルドバンチ』『わらの犬(1972)』 他

    投票
  • 【ギレルモ・デル・トロ】代表作:『パンズ・ラビリンス』『パシフィック・リム』 他

    投票
  • 【大島渚】代表作:『愛のコリーダ』『戦場のメリークリスマス』 他

    投票
  • 【クエンティン・タランティーノ】代表作:『パルプ・フィクション』『ジャンゴ 繋がれざる者』 他

    投票
  • 【岡本喜八】代表作:『日本のいちばん長い日(1967)』『大誘拐 RAINBOW KIDS』 他

    投票
投票受付期間:2024/03/26 11:00 ~ 2024/04/09 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    大量閉店から復活、4年半の間に約200店舗の大量閉店「かつての不調から完全復活」
    187,640
  2. 2.
    『ひるおび』恵俊彰のハラスメント行為に非難の声
    137,080
  3. 3.
    『ドラマ』3月25日、拍子抜けの最終回「急にあっさり死んだ」「まじか」
    110,696
  4. 4.
    『番組』呆れる…人気タレント、投げやりな態度、あくびをしながらスマホをいじり出した
    90,712
  5. 5.
    山里亮太、降板か「ズレすぎ」「MCに不向き」
    90,584
  6. 6.
    『ドラマ』16.4%を記録で圧倒「他ドラマは最終回で微増」
    86,824
  7. 7.
    大抜擢のニュースキャスター「初回欠席」で批判殺到「納得できない」「もう必要ないよ」
    78,056
  8. 8.
    【絶賛】大谷の新たな通訳、元吉本興業の異色キャリア「実力申し分ナシ」「超エリート」
    73,456
  9. 9.
    『大人気女性芸人』突然解散へ「不仲のウワサずっとあった」
    56,800
  10. 10.
    大谷翔平、出場停止か
    52,644
  11. 11.
    出演予定だった人気俳優3人が「降板」を申し出...『ドラマ』突如制作中止に
    50,358
  12. 12.
    ガッカリ『大人気漫画』なにもなかった…次週から休載へ「おそらくは連載最後」なのに
    41,816
  13. 13.
    『ドラマ』5.3% 最終回「意味不明だった」「スピンオフあれば」
    37,816
  14. 14.
    地上波『YouTuber番組』ひっそり終了「通用しなかったら辞めますよ」発言は
    29,256
  15. 15.
    キムタク『キム汁』動画にファンすら悲鳴「汚なすぎる」「臭そう」
    28,408

投票します。よろしいですか?