エッチ、出歯亀、グレる…語源を知って驚いた言葉ランキング

普段何気なく使っている言葉の語源を知って、もともとの意味は全く違うものだったり、実は外国語や仏教用語、はたまた麻雀用語が語源だったりで驚いた経験はないでしょうか? 今回はそんな「語源を知って驚いた言葉」についてみなさんにアンケートをとってみました。

■エッチ、出歯亀、グレる…語源を知って驚いた言葉ランキング
1位: エッチ
2位: 出歯亀/窃視(のぞき)行為やその常習者
3位: グレる
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《エッチ》でした。以前はもっぱら「いやらしい」という意味で使われていましたが、1980年代頃から性行為自体を「エッチ」と呼ぶようにもなりました。語源については諸説あるようですが、変態(HENTAI)の頭文字である「H」から来ているというのが主流のようです。発祥は古く、明治20年頃に女学生たちの間で性的な隠語として生まれたのだとか。2位には最近では聞くことが少なくなりましたが《出歯亀/窃視(のぞき)行為やその常習者》がランク・イン。今から100年以上前の明治41年に起きた強姦殺人事件の犯人が出歯で、通称が「出歯の亀吉」だったため、新聞の見出しで「出歯亀」と略して書かれるようになったのが始まりだったとか。いつしか犯人や事件とは関係なく、窃視(のぞき)行為やその常習者のことを「出歯亀」と呼ぶようになったのだそうです。3位は現在では「非行に走る」という意味などで使われる《グレる》。世間と合わないはみ出しものと、ハマグリの貝殻はひっくり返すと合わなくなることを掛け、「蛤(はまぐり)」をひっくり返して成った語「ぐりはま」が語源だそうです。それが転じて「ぐれはま」となり、動詞化したものが「グレる」で、江戸時代後期の歌舞伎の台詞にすでに出現していたようです。
トップ3はいずれも100年以上前の造語。少し意味を変えつつも脈々と使われ続けてきたことに驚いてしまいますね。

調査方法:アイブリッジ(株)提供の「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
調査期間:2014年9月3日~2014年9月8日
有効回答者数:500名(男性:250名 女性:250名)

続きを読む

ランキング順位を見る

メディア掲載実績
ランキングに参加しよう!

一番好きなピクサー映画は?

  • レミーのおいしいレストラン(2007年)

    投票
  • カーズ2(2011年)

    投票
  • カーズ/クロスロード(2017年)

    投票
  • ファインディング・ニモ(2003年)

    投票
  • トイ・ストーリー(1996年)

    投票
  • トイ・ストーリー2(2000年)

    投票
  • ソウルフル・ワールド(2020年 ※Disney+にて配信)

    投票
  • アーロと少年(2016年)

    投票
  • ウォーリー(2008年)

    投票
  • トイ・ストーリー3(2010年)

    投票
  • 2分の1の魔法(2020年)

    投票
  • Mr.インクレディブル(2004年)

    投票
  • カールじいさんの空飛ぶ家(2009年)

    投票
  • メリダとおそろしの森(2012年)

    投票
  • インクレディブル・ファミリー(2018年)

    投票
  • あの夏のルカ(2021年 ※Disney+にて配信)

    投票
  • モンスターズ・ユニバーシティ(2013年)

    投票
  • モンスターズ・インク(2002年)

    投票
  • ファインディング・ドリー(2016年)

    投票
  • カーズ(2006年)

    投票
  • バグズ・ライフ(1999年)

    投票
  • リメンバー・ミー(2018年)

    投票
  • インサイド・ヘッド(2015年)

    投票
  • トイ・ストーリー4(2019年)

    投票
投票受付期間:2021/11/27 11:00 ~ 2021/12/11 10:59
話題の記事ランキングいまトピ
  1. 1.
    星野源、降板「マジで不自然しかないわ…」がっかりした人が続出
    250,848
  2. 2.
    「本当に酷いものでした」降板を発表、歓喜の声「やっと降板か」
    116,216
  3. 3.
    『金曜ロードショー』11%台、続編は絶望的か 「早く代役探せ!」「早く代役を」厳しい声
    111,848
  4. 4.
    嵐、さすがにショックすぎる…ガッカリの声続出「ファンの心理を理解していない」
    107,120
  5. 5.
    ジャニーズ『紅白歌合戦』落選、川口春奈と熱愛「共演NG」か
    99,952
  6. 6.
    島谷ひとみと交際疑惑『さんま御殿』で…お2人は付き合ってんのか?
    81,960
  7. 7.
    ヘタすぎる『黒歴史』として封印、トラウマとなった新垣結衣
    68,168
  8. 8.
    整形していた…全部カット「明らかに違和感ある」「前のほうがマシ」「眠たそうな顔になっただけやん」
    63,032
  9. 9.
    消えた『加藤晴彦』の現在…心身ともに限界、露出が激減
    48,232
  10. 10.
    「すごい勢いで拡散」吉岡里帆に写真流出騒動…あの女優の嫌がらせか
    43,096
  11. 11.
    YOSHIKI、絶縁状態か「なぜ有耶無耶にするのかな」確執判明
    38,616
  12. 12.
    歌手デビューか『紅白歌合戦』で…「イメージダウンになりそう」「やめといたほうが」否定的な声が続出
    37,352
  13. 13.
    芸能界でビッグカップルが続々!TOKIO・松岡昌宏、結婚は…断言
    35,624
  14. 14.
    一番つまらない…『プレバト!!』大不評!「つまらないんだよねぇ、これ」「一番いらないコーナー」
    33,240
  15. 15.
    『しゃべくり007』やめてほしい…激怒!「めちゃくちゃ怖がってるじゃん」
    32,840

投票します。よろしいですか?