エッチ、出歯亀、グレる…語源を知って驚いた言葉ランキング

普段何気なく使っている言葉の語源を知って、もともとの意味は全く違うものだったり、実は外国語や仏教用語、はたまた麻雀用語が語源だったりで驚いた経験はないでしょうか? 今回はそんな「語源を知って驚いた言葉」についてみなさんにアンケートをとってみました。

■エッチ、出歯亀、グレる…語源を知って驚いた言葉ランキング
1位: エッチ
2位: 出歯亀/窃視(のぞき)行為やその常習者
3位: グレる
⇒4位以降のランキング結果はこちら!

1位は《エッチ》でした。以前はもっぱら「いやらしい」という意味で使われていましたが、1980年代頃から性行為自体を「エッチ」と呼ぶようにもなりました。語源については諸説あるようですが、変態(HENTAI)の頭文字である「H」から来ているというのが主流のようです。発祥は古く、明治20年頃に女学生たちの間で性的な隠語として生まれたのだとか。2位には最近では聞くことが少なくなりましたが《出歯亀/窃視(のぞき)行為やその常習者》がランク・イン。今から100年以上前の明治41年に起きた強姦殺人事件の犯人が出歯で、通称が「出歯の亀吉」だったため、新聞の見出しで「出歯亀」と略して書かれるようになったのが始まりだったとか。いつしか犯人や事件とは関係なく、窃視(のぞき)行為やその常習者のことを「出歯亀」と呼ぶようになったのだそうです。3位は現在では「非行に走る」という意味などで使われる《グレる》。世間と合わないはみ出しものと、ハマグリの貝殻はひっくり返すと合わなくなることを掛け、「蛤(はまぐり)」をひっくり返して成った語「ぐりはま」が語源だそうです。それが転じて「ぐれはま」となり、動詞化したものが「グレる」で、江戸時代後期の歌舞伎の台詞にすでに出現していたようです。
トップ3はいずれも100年以上前の造語。少し意味を変えつつも脈々と使われ続けてきたことに驚いてしまいますね。

調査方法:アイブリッジ(株)提供の「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
調査期間:2014年9月3日~2014年9月8日
有効回答者数:500名(男性:250名 女性:250名)

つづきを読む

ランキング順位を見る

ランキングに参加しよう!

高橋一生の演技が最高にはまってた連続ドラマは?

  • 「僕のヤバイ妻」鯨井和樹 役

    投票
  • 「風林火山」駒井政武 役

    投票
  • 「Woman」澤村友吾 役

    投票
  • 「軍師官兵衛」井上九郎右衛門 役

    投票
  • 「凪のお暇(なぎのおいとま)」我聞慎二 役

    投票
  • 「カルテット」家森諭高 役

    投票
  • 「グ・ラ・メ!~総理の料理番~」清沢晴樹 役

    投票
  • 「1ポンドの福音」石坂 役

    投票
  • 「東京独身男子」石橋太郎 役

    投票
  • 「ゴンゾウ 伝説の刑事」日比野勇司 役

    投票
  • 「少年たち」杉田耕一 役

    投票
  • 「民衆の敵~世の中、おかしくないですか!?~」藤堂誠 役

    投票
  • 「元禄繚乱」柳沢伊勢守吉里 役

    投票
  • 「怪奇大家族」忌野清四 役

    投票
  • 「恐竜戦隊ジュウレンジャー」カイ 役

    投票
  • 「名前をなくした女神」安野英孝 役

    投票
  • 「民王」貝原茂平 役

    投票
  • 「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」佐引穣次 役

    投票
  • 「おんな城主 直虎」鶴丸/小野政次 役

    投票
  • 「庭師サッちゃん」

    投票
  • 「ペテロの葬列」橋本真佐彦 役

    投票
  • 「池袋ウエストゲートパーク」森永 役

    投票
  • 「鉄の骨」山本勲 役

    投票
  • 「MM9-MONSTER MAGNITUDE-(エム・エム・ナイン)」灰田涼 役

    投票
  • 「クライマーズ・ハイ」安西燐太郎 役

    投票
  • 「僕らは奇跡でできている」相河一輝 役

    投票
  • 「コワイ童話「親ゆび姫」」君島祐一 役

    投票
  • 「信長協奏曲」浅井長政 役

    投票
  • 「夜のせんせい」山田一郎 役

    投票
  • 「医龍-Team Medical Dragon-シリーズ」外山誠二 役

    投票
  • 「盲導犬クイールの一生」

    投票
  • 「特急田中3号」三島健 役

    投票
  • 「Dr.倫太郎」福原大策 役

    投票
  • 「ニューヨーク恋物語II・男と女」

    投票
  • 「11人もいる!」外山謙介 役

    投票
  • 「早海さんと呼ばれる日」鳥谷秋彦 役

    投票
  • 「ラストホープ」斉藤健 役

    投票
  • 「Wの悲劇」間崎 役

    投票
  • 「みかづき」大島吾郎 役

    投票
  • 「激流~私を憶えていますか?~」秋芳研二 役

    投票
  • 「吾輩は主婦である」朝野/夜しずか 役

    投票
  • 「わろてんか」伊能栞 役

    投票
  • 「新選組!」松平定敬 役

    投票
  • その他

    投票
投票受付期間:2019/09/08 11:00 ~ 2019/09/22 10:59

投票します。よろしいですか?